COPEAM & TAL: the Mediterranean encounters Latin America