Une philosophie
« Informer les populations des pays du sud de la Méditérranée des actions soutenues par l’Union Européenne au bénéfice de la zone de voisinage, dans le cadre du dialogue interculturel existant entre les deux rives.» Telle est la mission du consortium EuroMed-News.
Un projet
Constitué d’organismes internationaux (ASBU – COPEAM – UER) et de Radiodiffuseurs publics ( EPTV en Algérie, France Télévisions, JRTV en Jordanie, associant ORTAS en Syrie, la SNRT au Maroc, Téléliban au Liban), le Consortium d’EuroMed-News a pour mission de:
– informer le grand public du partenariat Euro-méditerranéen;
– faciliter la couverture et la diffusion de l’actualité euro-méditerranéen par les radiodiffuseurs du Sud dans le respect de leur liberté éditoriale;
– stimuler le dialogue et la connaissance mutuelle des populations de deux rives de la Méditerranée;
– divulguer les objectifs, moyens et résultats de la Politique Européenne de voisinage;
– promouvoir la diversité culturelle et l’égalité entre les hommes et les femmes;
Une équipe
En partenariat avec l’Union Européenne, le chef de file d’EuroMed-News est France Télévision. La coordination générale est assurée par la COPEAM. La ligne éditoriale et les choix éditoriaux sont supervisés par l’ASBU et l’UER, la coordination de l’échange de l’actualité euro-méditerranéenne à travers ERN-Med est régie par EPTV Alger, en collaboration avec le rédacteur en chef basé à l’ASBU et l’UER. Production des news, magazines et documentaires EuroMed-News par : EPTV, ERTU, JRTV, ORTAS, SNRT, Télé-Liban.
EUROMED-NEWS est un projet à caractère régional financé par la Commission européenne dans le cadre de l’Avis de Marché « Activités médiatiques dans le pays ENPI ».
A LA UNE
EUROMED NEWS : résultats et perspective
Rome, 17 février 2011
Le 31 Décembre 2010 le projet Euromed News s’est conclu officiellement. Pendant 24 mois, six télévisions publiques de la rive sud de la Méditerranée ont travaillé en étroite collaboration pour la production de 300 news, 40 magazines et 9 documentaires autour de la coopération existante entre l’UE et les pays de la PEV/Sud.
Au delà des objectifs quantitatifs, ambitieux, fixés par le projet – qui ont par ailleurs été atteints et, en certains cas, dépassés – Euromed News a constitué une étape cruciale pour le secteur audiovisuel dans la région: pour la première fois, une coopération constante et efficace a été instaurée entre les rédactions impliquées dans le projet, qui ont su opérer en synergie, utilisant des techniques et des standards partagés, dans le respect de la liberté éditoriale des uns et des autres.
| Objectif production news | Objectif production magazines |
 |
 |
| Objectif production documentaires | |
|
|
Comme anticipé par les membres du Consortium Euromed News lors de la Conférence de Presse de Tunis, les bonnes pratiques acquises dans le cadre du projet constitueront la base pour de nouvelles actions visant à pérenniser les résultats atteints. Cela se fera, notamment, par le biais d’activités de transfert de savoir-faire – dans le domaine de la circulation et de l’échange de l’information, ainsi que du traitement des thématiques homme/femme à la télévision – à l’adresse des professionnels des organismes radiodiffuseurs membres de la COPEAM, de l’UER et de l’ASBU.
Autour de ces derniers sujets s’est déroulée à Rome la Conférence de Presse de clôture d’Euromed News, organisée par la COPEAM en collaboration avec la Représentation de la Commission européenne en Italie sous le titre « Euromed News : une autre Méditerranée est possible ».
A cette occasion, France Télévisions, l’ASBU, l’UER, la COPEAM et le producteur exécutif ont présenté les objectifs, les résultats et les perspectives de cette action dont l’envergure réelle et symbolique acquiert une dimension encore majeure, à la lumière des derniers évènements dans le sud de notre Méditerranée.
Comité de Pilotage et Conference de Presse
Beyrouth, 29 et 30 septembre 2009
Le 29 septembre dernier, Télé-Liban a accueilli à Beyrouth le 2e Comité de Pilotage du projet Euromed-News. En présence de Mme Chrystelle Lucas de la Commission Européenne et rejoint par une nouvelle télévision – l’ERTU (Egypte) – les représentants des organismes partenaires ont établi le bilan de mi-parcours du projet après six mois de travail conjoint et planifié les prochaines étapes d’activité.
Au lendemain de cette rencontre, une Conférence de presse – diffusée en direct par Télé-Liban – s’est tenue à l’hôtel Bristol avec la participation des majeurs quotidiens libanais, ainsi que des correspondants de la presse européenne et arabe et de différentes chaînes de télévision comme la RAI et France 24.
Revue de presse:
L’Orient le jour, 1 octobre 2009
Ces deux événements ont suivi de précédents rendez-vous entre les partenaires, tels que le dernier Comité de Pilotage qui s’est déroulé à Rome le 22 juin 2009 et, une semaine plus tard, le premier atelier Documentaires qui a permis aux documentaristes des télévisions participantes au projet de se rassembler, pendant 3 jours au siège de l’ASBU à Tunis, autour de la recherche des sources et des méthodes d’écriture des scénarios.
Le 25 juillet, les coordinateurs news membres du Programme Régional ERN-Med, se sont réunis à leur tour, à Rabat (Maroc), grâce à l’invitation de la SNRT, dans l’objectif de renforcer le processus d’échange de news par satellite entre le Maroc, l’Algérie, le Liban, La Syrie, la Jordanie et la Libye.
Pour plus d’infos et pour visionner les produits Euromed-News : http://www.euromed-news.org/
Atelier Documentaires Euromed-News
Tunis, 29 juin -1 juillet 2009
Le 29 juin dernier, M. Maaoui, Directeur Général de l’ASBU, a souhaité la bienvenue aux équipes algérienne, jordanienne, libanaise, marocaine et syrienne en charge de la réalisation des documentaires dans le cadre du projet Euromed-News.
Cinq équipes réunissant le chef de projet, un réalisateur et un documentariste de chaque organisme de télévision impliqué, ainsi que la Production Exécutive Euromed-News et une équipe de la COPEAM, se sont réunies à Tunis, au siège de l’Asbu. Trois jours d’étude et de concertations ont permis de jeter les bases de la réalisation d’une « collection » de neuf documentaires qui aura pour but de dévoiler le visage humain de la Méditerranée, à travers le traitement de sujets relatifs aux programmes de la Politique de Voisinage de l’UE.
Le premier jour, des présentations sur l’Europe, sur la PEV et un rappel des objectifs de l’action Euromed-News ont permis aux participants de cibler leur réflexion et d’identifier les neuf thèmes à traiter, lesquels ont été soumis ensuite à l’approbation de la C.E., lors d’une conférence téléphonique avec Mme Lucas, en charge du Programme. Les participants ont saisi l’occasion pour préciser à Mme Lucas leur idée et leur approche des sujets retenus et pour demander à la CE un soutien de principe pour dépasser les éventuels obstacles qu’ils pourront rencontrer lors de la réalisation des documentaires.
Après avoir validé la quasi totalité des thèmes proposés, Mme Lucas a tenu à rappeler l’importance de la qualité, sur le fond et sur la forme, de ces documentaires qui communiqueront de manière concrète l’idée de « Méditerranéité » et qui pourront être proposés aux publics de la rive tant du Sud et que du Nord.
Le lendemain, 5 thèmes sur 9 ont été répartis entre les équipes présentes afin que chacune commence à identifier les angles d’approche les plus percutants et des sujets en relation directe avec des projets européens conclus ou en cours :
-la télévision syrienne réalisera un documentaire sur des lieux symboliques et révélateurs du dialogue interculturel et interreligieux ;
-la télévision jordanienne se chargera d’un documentaire sur l’eau comme ressource commune à préserver ;
– la télévision marocaine s’occupera de la thématique économique privilégiant les processus d’investissement et de microcrédit dans la Région ;
-la télévision libanaise traitera la préservation du patrimoine culturel ;
-enfin, la télévision algérienne a choisi de travailler sur les flux migratoires et, plus particulièrement, sur l’immigration clandestine dans la zone Euromed.
Le dernier jour, une séance critique de visionnage de produits déjà réalisés par les équipes, hors du projet Euromed-News, a permis de mettre au point le traitement des sujets et de fixer les objectifs à atteindre tant au niveau des contenus que de la qualité attendue des produits envisagés. Cette session de travail a été enrichie par l’œil expert de M. Hichem Ben Amar, producteur-réalisateur indépendant tunisien qui a bénéficié de la formation européenne Eurodoc Med dans le cadre du programme Euromed Audiovisuel II. Il a transmis aux équipes d’Euromed- News son expérience et a participé aux discussions et aux débats entrepris.
L’atelier documentaire s’est donc conclu sur un fructueux dialogue interculturel technique entre professionnels et une mutualisation des pratiques documentaires.
Les cinq documentaires devraient être prêts à diffuser au mois d’octobre 2009. A partir de cette date, débutera la production des 4 documentaires restants.
Les 9 thèmes sélectionnés :
1- L’eau : une ressource naturelle commune
2- Les énergies alternatives
3- Dialogue interculturel et interreligieux
4- Economie et investissements dans la région Euromed
5- Immigration
6- Sauvegarde et préservation du patrimoine culturel euro-méditerranéen
7- Les femmes
8- La mobilité des jeunes dans la région Euromed
9- Dépollution de la Méditerranée
Atelier de coproduction magazines Euromed News
Alger, 13-19 juin 2009
L’atelier de coproduction interculturelle du magazine Euromed News s’est tenu à Alger du 13 au 19 juin 2009 avec la participation de rédacteurs-en-chef et de journalistes de quatre organismes membres du Consortium et sous-traitants ( EPTV- Algérie, JRTV- Jordanie, ORTAS- Syrie et TL- Liban ). Les participants ont sélectionné parmi la vingtaine de sujets proposés les douze reportages devant figurer au menu des quatre magazines , à raison de trois reportages par numéro de magazine dont un exclusivement dédié à la femme. L’atelier a été organisé en 4 sous-ateliers, un pour chaque numéro de magazine, dirigés par les rédacteurs(trices)-en-chef et assistés par des monteurs de l’EPTV. En parallèle, un jeune infographiste de ce même organisme préparait le générique, les jingles et la musique qui devaient habiller le magazine. Les présentations à insérer dans les quatre magazines avant chaque reportage ont été tournées sur des sites extérieurs à Alger et ses environs. Le mercredi 17 juin, les participants à l’atelier ont assisté à la téléconférence organisée au siège de la Délégation de l’Union Européenne à Alger avec Mme Chrystelle Lucas à partir de Bruxelles et au cours de laquelle ils se sont longuement entretenus avec leur interlocutrice au sujet des contenus des magazines coproduits mais aussi sur les conditions de travail dans les différents pays et sur les relations avec les Délégations dans ces pays. L’atelier a pris fin le 18 juin par une audience accordée par Monsieur Abdelkader Lalmi, Directeur Général de l’EPTV, à l’ensemble des participants qu’il a exhorté à faire preuve de professionnalisme dans l’accomplissement de leur travail de journalistes en particulier dans le cadre du projet Euromed-News qui offre une précieuse opportunité pour faire connaitre les progrès et les avancées réalisés dans les pays de la rive sud-méditerranéenne et promouvoir le dialogue interculturel avec les voisins de la rive-nord dans un esprit de respect et de tolérance mutuels.
Organisation de l’atelier de coproduction interculturelle et contenu des quatre magazines
Magazine 1 Généraliste
Rédactrice-en-chef : Rabab El Dahhak (ORTAS) – Présentatrice : Djamila Lamouri (EPTV)
Reportages :
1.Aides humanitaires aux habitants de Ghaza (JRTV)
2.Division de la ville de Damas en circonscriptions touristiques (ORTAS)
3.Rénovation de la Cathédrale Notre-Dame-d’Afrique à Alger (EPTV)
Magazine 2 Généraliste
Rédactrice-en-chef : Dina Ramadan (TL) – Présentatrice : Dina Ramadan (TL)
Reportages :
1.Rénovation d’un monastère en Syrie (ORTAS) ·
2.Aide à l’hopital El Ahli en Galilée-Palestine (JRTV) ·
3.Micro-crédit à une femme rurale pour une exploitation de tissage de tapis (EPTV)
Magazine 3 Généraliste
Rédactrice-en-chef : Nidaa Rawabdeh (JRTV) – Présentatrice : Abeer Azzaben
Reportages :
1.Accord d’association Algérie-UE/jumelage/Taiex (EPTV) ·
2.Réforme du système scolaire en Jordanie (JRTV) ·
3.Formation de mères alternatives pour orphelinats en Syrie (ORTAS)
Magazine 4 Thématique Femmes
Rédacteur-en-chef : Ammar Hallas (EPTV) – Présentateur : Alaa Ebrahim (ORTAS)
Reportages :
1.Site web destiné à sensibiliser des étudiantes sur leurs droits civiques (EPTV) ·
2.Portrait d’une femme ayant développé un mécanisme pour handicapés moteurs (JRTV) 3.Portrait d’une femme ayant bénéficié d’un financement pour un projet PME (ORTAS)
Réunion des rédacteursâ€enâ€chef et journalistes du projet Euromed News
Alger, 4 et 5 mai 2009
Un atelier organisé les 4 et 5 mai à Alger a permis l’évaluation de la phase de démarrage des activités news et de jeter les bases de la production et de la diffusion des magazines. Le premier jour a été consacré à la présentation générale du système d’échanges MENOS ( Multimedia Exchange Network Over Satellite) mis en place par l’ASBU pour servir de plate-forme de coordination, d’échange et de transmission de données, news et programmes radio et TV. La deuxième journée a été exclusivement dédiée à la réunion des rédacteurs en chef et journalistes du projet Euromed-News. A l’ordre du jour, figuraient les points suivants :
1- L’examen des comptes-rendus des réunions du Caire des 15, 16 et 17 avril 2009.
2- Le planning de couverture des news.
3- La coordination entre les rédacteurs-en-chef et journalistes d’Euromed News.
4- Visionnage des sujets news réalisés et évaluation critique.
5- Le magazine Euromed News : format, contenu, production, diffusion, échange
6- Le plan de communication du projet Euromed News.
7- L’égalité des genres.
Journées d’information Euromed News
Le Caire, 15 – 16 avril 2009
Afin de faciliter le travail et la coordination entre les télévisions impliquées dans le projet Euromed News, des journées d’information, destinées aux rédacteurs en chef, aux journalistes et aux chefs de projet de chaque radiodiffuseur partenaire, se sont tenues au Caire les 15 et 16 avril 2009, en marge de la Conférence annuelle de la COPEAM, avec la participation de représentants de la Commission européenne.
L’objectif de cette rencontre étant de présenter les différents outils et sources d’information disponibles sur les programmes euro-méditerranéens de l’UE, les sessions – animées par Mme Chrystelle Lucas de AIDCO, par Mme Myria Antoniadou d’Euromed Info Centre et Mme Judith Neisse du Programme « Enhancing Equality between men and women in the EuroMed Region » – se déroulèrent sur les thèmes suivants :
– Les sources d’information
– Exploiter les outils EbS (Europe by Satellite) et le service audiovisuel de la CE
– Intégrer la stratégie transversale : égalité des genres
– La politique de voisinage de l’UE et ses programmes.
Une réunion de coordination entre les partenaires (17 avril 2009) faisant suite à ces Journées d’information, s’est tenue pour faire le point sur les modalités de travail et l’agenda du projet. Il fut notamment convenu qu’au-delà du respect des objectifs fixés par la CE, la liberté éditoriale des télévisions serait respectée, que les sujets régionaux ou d’intérêt général seraient privilégiés aux sujets à caractère national. Furent également rappelés les mécanismes d’échange, de diffusion et rediffusion des produits, ainsi que l’importance de la maximisation des communications et de la visibilité du projet.
Première réunion des partenaires du Consortium Euromed News
Tunis, 19 février 2009
Le projet Euromed News démarre sa phase opérationnelle : le 19 février au siège de l’ASBU à Tunis, a eu lieu la première réunion des partenaires du Consortium.
La rencontre de Tunis a permis aux organismes engagés d’arrêter le calendrier des premières activités. Des journées d’information sur les relations de coopération entre l’UE et les pays voisins du sud de la Mèditerranée – qui feront l’objet des produits télé à réaliser – se tiendront au Caire, en marge de la Conférence annuelle de la COPEAM.
Pour de plus amples informations sur Euromed News
Site web: http://www.euromed-news.org/
Page Youtube: http://www.youtube.com/user/euromednews