Projet pilote « Intelligence artificielle au service de la diffusion radiophonique multilingue »
A l’occasion de la Journée Mondiale de la Radio 2026 – dédiée à « Radio et Intelligence Artificielle » – la COPEAM a établi une nouvelle collaboration avec l’UNESCO pour développer une action pilote portant sur une application concrète et innovante de l’intelligence artificielle dans le domaine radiophonique. Cette initiative consistera à traduire et doubler dans une langue européenne (italien) une sélection d’épisodes issus de la série radiophonique « Philosophes arabes – Anciens et contemporains », à l’origine produite en arabe, une coproduction COPEAM/ASBU.
Le projet pilote – mis en œuvre en collaboration avec l’Université Ca’ Foscari de Venise et le Centre de recherche et d’innovation technologique (CRITS) de la RAI – vise à tester et documenter l’ensemble du processus d’adaptation linguistique de la sélection – du sound-to-text à la production des versions doublées – en s’appuyant sur des solutions technologiques alimentées par l’IA et permettant ainsi à la COPEAM d’offrir un exemple pratique et réplicable de l’usage de l’IA dans la création et la diffusion de contenus radiophoniques culturels, en particulier dans un contexte multilingue.